1 00:00:31,427 --> 00:00:34,463 mi hija esta cantando en la competición mañana por la tarde. 2 00:00:35,013 --> 00:00:36,556 Junio ​​Allyson. 3 00:00:36,807 --> 00:00:38,467 Loreta joven. 4 00:00:39,143 --> 00:00:42,392 Su difunto padre y yo Tenía tantas esperanzas puestas en ella. 5 00:00:42,812 --> 00:00:45,815 Pero ella está decidida para intentar ser cantante. 6 00:00:46,526 --> 00:00:49,395 Supongo que tiene algo de talento. en esa zona. 7 00:00:50,028 --> 00:00:54,358 Es un gran alivio que hayas podido acomodarnos trayendo los vestidos. 8 00:00:54,574 --> 00:00:55,820 Gracias. 9 00:00:57,744 --> 00:00:59,204 Madre, esto es todo. 10 00:01:01,540 --> 00:01:02,821 El vestido perfecto. 11 00:01:03,250 --> 00:01:06,120 Ese es un hermoso vestido, pero no es para mi figura. 12 00:01:06,420 --> 00:01:08,708 Un vestido bien hecho Funciona en cualquier figura. 13 00:01:09,964 --> 00:01:11,589 Por supuesto, madre. 14 00:01:12,885 --> 00:01:18,092 Eres tan obstinada, Edna. Igual que mi hermana, tu tocaya. 15 00:01:18,515 --> 00:01:22,180 Cuando, en su salvaje juventud, se encontró "en el camino de la familia", 16 00:01:22,352 --> 00:01:25,269 tu padre la adoptó y se hizo cargo de su problema. 17 00:01:25,439 --> 00:01:28,012 Ella tuvo una hemorragia, y quedó marcado por dentro para siempre. 18 00:01:29,067 --> 00:01:33,528 Mi madre me hizo jurar que nombraría mi primera hija después de Edna, 19 00:01:34,239 --> 00:01:36,564 quien nunca podría tener hijos propios. 20 00:01:38,159 --> 00:01:39,951 Date la vuelta, Edna. 21 00:01:42,455 --> 00:01:44,530 Tomaremos el vestido que lleva puesto. 22 00:01:46,751 --> 00:01:51,579 Madre, no puedo cantar con un vestido eso no encaja. Míralo. 23 00:01:53,800 --> 00:01:58,461 El vestido se adapta a la ocasión. Eres tú quien no encaja. 24 00:02:04,935 --> 00:02:06,394 Está bien. 25 00:02:24,413 --> 00:02:28,791 El blues no es nada 26 00:02:30,336 --> 00:02:34,464 sino una mujer que llora por un hombre. 27 00:02:36,009 --> 00:02:40,753 Dije que el blues no es nada... 28 00:02:42,432 --> 00:02:45,682 Esa es una canción tan hermosa. Es... Lo siento. 29 00:02:45,850 --> 00:02:46,930 Gracias. 30 00:02:47,728 --> 00:02:50,515 -¿Qué es? -Algo que he cantado toda mi vida. 31 00:02:50,730 --> 00:02:52,308 Condimentado un poco. 32 00:02:52,567 --> 00:02:55,602 tu lo cantas como si realmente lo dijeras en serio. 33 00:02:57,196 --> 00:02:59,485 -¿Qué vas a cantar? -Me inscribí para cantar 34 00:02:59,656 --> 00:03:01,899 "Nunca caminarás solo". 35 00:03:03,577 --> 00:03:05,535 Mi madre dice que es universal. 36 00:03:06,121 --> 00:03:08,363 Ella dice que las canciones personales nunca ganes, 37 00:03:08,540 --> 00:03:10,866 que hacen a la gente habitar en sí mismos. 38 00:03:11,042 --> 00:03:14,910 No sé sobre eso, pero lo sé. es más divertido cantar una canción que te guste 39 00:03:15,088 --> 00:03:17,580 que intentar complacer a todos. 40 00:03:19,051 --> 00:03:20,794 Hola, 41 00:03:21,511 --> 00:03:24,513 tú con las estrellas en tus ojos... 42 00:03:24,682 --> 00:03:26,341 -¿Conoces a Rosemary Clooney? -Sí. 43 00:03:26,517 --> 00:03:29,137 El amor nunca te dejó en ridículo. 44 00:03:29,728 --> 00:03:32,681 Solías ser demasiado sabio... 45 00:03:32,898 --> 00:03:35,353 Canta una canción que te guste. 46 00:03:35,525 --> 00:03:40,603 Tienes un escenario y una audiencia y un vestido muy bonito. 47 00:03:42,448 --> 00:03:44,489 El vestido se adapta a la ocasión. 48 00:03:45,368 --> 00:03:46,946 Es un vestido realmente bonito. 49 00:03:54,336 --> 00:03:58,713 Cuando ella quiere un poco de amor, 50 00:03:59,382 --> 00:04:03,961 Estoy seguro de que ustedes, las mujeres, lo entenderán. 51 00:04:08,891 --> 00:04:11,644 Ella ganará. Ella se lo merece. 52 00:04:14,105 --> 00:04:18,233 ...aunque lo encuentres muy difícil de complacer. 53 00:04:27,076 --> 00:04:28,701 Gracias, señorita Shelley. 54 00:04:28,911 --> 00:04:32,281 Y llegando al final de los vocalistas concursantes, el número 9, 55 00:04:32,540 --> 00:04:35,494 Edna Buxton, desde Cerro Castaño, 56 00:04:36,293 --> 00:04:39,129 Estaré cantando "Nunca caminarás solo". 57 00:04:42,924 --> 00:04:45,132 La señorita Buxton cantará... 58 00:04:47,055 --> 00:04:49,675 -''Hola.'' -''Hola.'' 59 00:04:53,436 --> 00:04:55,725 Hola, 60 00:04:56,271 --> 00:05:01,182 tú con las estrellas en tus ojos, 61 00:05:01,944 --> 00:05:06,736 el amor nunca te dejó en ridículo, 62 00:05:07,658 --> 00:05:13,115 Solías ser demasiado sabio. 63 00:05:16,334 --> 00:05:18,741 Hola, 64 00:05:19,044 --> 00:05:23,588 tú en esa nube que vuela alto, 65 00:05:24,758 --> 00:05:29,551 aunque él no tirará una migaja para ti, 66 00:05:30,096 --> 00:05:34,890 piensas que algún día él vendrá a ti, 67 00:05:37,604 --> 00:05:41,519 mejor olvídalo, 68 00:05:41,692 --> 00:05:46,649 él con la nariz al aire, 69 00:05:47,447 --> 00:05:52,868 te tiene bailando en una cuerda, 70 00:05:53,036 --> 00:05:58,278 romperlo y a él no le importará. 71 00:06:00,585 --> 00:06:05,745 ¿No tomarías este consejo? te ofrezco, 72 00:06:06,299 --> 00:06:09,087 como una madre, 73 00:06:10,804 --> 00:06:14,967 o no estas viendo cosas 74 00:06:15,142 --> 00:06:18,225 ¿demasiado claro?. 75 00:06:18,478 --> 00:06:24,018 ¿Estás demasiado enamorado? escuchar?. 76 00:06:25,026 --> 00:06:30,400 ¿Todo va por un oído? 77 00:06:31,699 --> 00:06:36,528 y sale el otro?. 78 00:06:52,804 --> 00:06:57,797 Y por último, primer premio, una grabación. contrato con McMartin Records, 79 00:06:58,141 --> 00:06:59,801 Va para la señorita Edna Buxton. 80 00:06:59,977 --> 00:07:02,765 Démosle una gran mano damas y caballeros. 81 00:07:03,273 --> 00:07:04,470 Felicidades. 82 00:07:10,572 --> 00:07:13,855 -¿Qué vas a cantar? -''En otro mundo.'' 83 00:07:14,032 --> 00:07:16,820 -¿Y quién lo escribió? -Hice. 84 00:07:16,995 --> 00:07:18,654 Bien, adelante, cuando quieras. 85 00:07:25,503 --> 00:07:28,787 Si pudiera decirte 86 00:07:29,214 --> 00:07:31,884 como mi pobre corazon 87 00:07:32,467 --> 00:07:35,801 se está rompiendo, 88 00:07:37,347 --> 00:07:40,681 Tal vez lo pensarías dos veces 89 00:07:40,852 --> 00:07:42,973 sobre el camino 90 00:07:43,688 --> 00:07:47,435 que estás tomando. 91 00:07:48,400 --> 00:07:51,935 Tal vez mirarías atrás 92 00:07:54,614 --> 00:07:58,232 y cambia de opinión, 93 00:08:00,120 --> 00:08:03,785 tal vez lo recordarías 94 00:08:05,835 --> 00:08:09,534 el amor que dejaste atrás. 95 00:08:11,798 --> 00:08:15,332 Todo lo que tengo es el recuerdo. 96 00:08:17,470 --> 00:08:21,171 de cuando yo era tu chica. 97 00:08:23,810 --> 00:08:26,929 ¿Cómo puedo comunicarme contigo? 98 00:08:27,396 --> 00:08:32,604 cuando estás viviendo en otro mundo? 99 00:08:33,153 --> 00:08:38,313 cuando estas viviendo en otro mundo. 100 00:08:39,951 --> 00:08:44,279 Viviendo en otro mundo. 101 00:08:46,667 --> 00:08:48,457 Sí... 102 00:08:49,710 --> 00:08:51,121 Gracias. Entra. 103 00:08:53,048 --> 00:08:55,918 Bonita, bonita voz. 104 00:08:56,384 --> 00:08:57,581 Gracias. 105 00:08:57,802 --> 00:09:00,127 Pero la cosa es, ya tenemos a alguien... 106 00:09:00,305 --> 00:09:03,056 -igual que yo -...igual que tú. 107 00:09:04,850 --> 00:09:05,882 Disculpe. 108 00:09:06,060 --> 00:09:08,017 -Sentarse. -Lo lamento. 109 00:09:08,312 --> 00:09:11,147 -¿Quieres...? -Es mi única copia. 110 00:09:11,523 --> 00:09:14,442 Está arruinando mi canción. 111 00:09:14,610 --> 00:09:15,938 Siéntate, siéntate. 112 00:09:16,237 --> 00:09:18,644 Chico, has estado en esto un rato, ¿eh? 113 00:09:18,823 --> 00:09:21,148 Lo lamento. Es solo que... 114 00:09:21,534 --> 00:09:25,994 Llegué aquí hace once meses, se supone que es este gran contrato 115 00:09:26,163 --> 00:09:29,662 cuando gané este premio y es solo Todo un gran truco publicitario. 116 00:09:30,251 --> 00:09:33,168 Un montón de ratas. ¿Quién fue? McMartin, ¿verdad? 117 00:09:33,337 --> 00:09:35,376 Sí, lo fue. Era McMartin. 118 00:09:35,589 --> 00:09:38,294 He estado golpeando el pavimento desde entonces 119 00:09:38,466 --> 00:09:41,967 sólo para que te digan que ya tener a alguien como yo. 120 00:09:42,138 --> 00:09:44,592 ¿Quieres que lo haga? ¿Realmente reventaste tu burbuja? 121 00:09:45,015 --> 00:09:48,266 Claro, adelante, empieza a reventar. 122 00:09:49,478 --> 00:09:53,724 No sólo todos ya tener alguien como tu, 123 00:09:54,107 --> 00:09:59,232 pero todos estamos tratando de deshacernos de El alguien como tú ya lo tenemos. 124 00:10:00,989 --> 00:10:02,021 Sí, bueno. 125 00:10:02,199 --> 00:10:03,942 La cosa es, caray. 126 00:10:04,118 --> 00:10:07,202 La página de Patty y los días de Peggy Lee han terminado. 127 00:10:07,371 --> 00:10:08,651 Las cantantes no venden. 128 00:10:08,831 --> 00:10:11,451 Grupos vocales masculinos, ese es el billete hoy en día. 129 00:10:12,626 --> 00:10:14,701 -¿Sabes que lo escribí? -Es muy lindo. 130 00:10:14,878 --> 00:10:16,337 -Gracias. -Realmente lo es. 131 00:10:16,672 --> 00:10:20,883 Está bien, supongo que simplemente toma mi burbuja explosiva y solo... 132 00:10:22,303 --> 00:10:24,793 -Lo siento por eso. -No, está bien. 133 00:10:26,055 --> 00:10:28,926 Espera un segundo Déjame aferrarme a esto. 134 00:10:29,309 --> 00:10:31,301 -Tengo una idea estúpida. -¿En realidad? 135 00:10:32,187 --> 00:10:34,511 No contengas la respiración o cualquier cosa, 136 00:10:34,897 --> 00:10:38,349 -Veré qué puedo hacer. -¿En realidad? Gracias. 137 00:10:39,401 --> 00:10:41,561 -Gracias. -Es usted muy agradable. 138 00:10:43,990 --> 00:10:48,070 -Realmente no hay necesidad de llorar ahora. -Está bien, lo siento. 139 00:11:02,258 --> 00:11:06,636 Oh, el blues no es nada 140 00:11:08,097 --> 00:11:12,142 sino una mujer que llora por un hombre. 141 00:11:16,480 --> 00:11:20,858 Dije que el blues no es nada 142 00:11:22,110 --> 00:11:26,274 pero una mujer amar a un hombre casado. 143 00:11:30,619 --> 00:11:33,620 El blues no es nada 144 00:11:36,834 --> 00:11:41,081 pero un punto bajo común cardiopatía. 145 00:11:44,383 --> 00:11:48,462 Intenta mantener feliz a tu hombre 146 00:11:49,137 --> 00:11:54,762 aunque lo encuentres muy difícil de complacer. 147 00:12:08,698 --> 00:12:11,865 -Oh, Dios mío, es... -Sí. 148 00:12:12,537 --> 00:12:16,118 Hola. Hola. Mira, Intenté devolver el vestido. 149 00:12:17,123 --> 00:12:18,916 No, se ve bien. 150 00:12:19,084 --> 00:12:21,410 ¿Cómo es tan grande? ¿Va tu carrera discográfica? 151 00:12:21,586 --> 00:12:25,085 Es realmente... Bueno, no lo es. demasiado oscilante en realidad. 152 00:12:25,549 --> 00:12:29,296 Soy Doris Shelley. y esta es Betty y esta es Sha sha. 153 00:12:29,469 --> 00:12:32,636 Soy Edna. Ustedes también están bien, Estuviste realmente genial. 154 00:12:32,973 --> 00:12:34,466 Basta. 155 00:12:35,600 --> 00:12:37,391 Bueno, será mejor que me vaya. 156 00:12:37,561 --> 00:12:39,637 Edna, vuelve. jugamos el martes 157 00:12:39,855 --> 00:12:43,057 hasta el viernes. Los fines de semana están reservados para él. 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,269 Entendido. 159 00:12:51,658 --> 00:12:55,026 SEÑORITA EDNA BUXTON. POR FAVOR CONTACTE A JOEL MILLNER. 160 00:12:55,203 --> 00:12:57,694 MÚSICA CHARNY. TELÉFONO KLONDIKE 5-7329. 161 00:13:02,586 --> 00:13:03,913 ¿Edna? 162 00:13:05,296 --> 00:13:06,327 ¿Joel Millner? 163 00:13:06,506 --> 00:13:09,756 Te he estado buscando toda la semana. ¿No tienes teléfono? 164 00:13:10,177 --> 00:13:12,085 -No. -¿Por qué no? Necesitas un teléfono. 165 00:13:12,262 --> 00:13:14,753 No puedes hacerlo sin uno. ¿Qué estás bebiendo? 166 00:13:15,931 --> 00:13:18,054 -Coca-cola de vainilla. -Desagradable. 167 00:13:18,726 --> 00:13:20,185 ¿Estás comiendo? Estoy comprando. 168 00:13:20,436 --> 00:13:22,762 ¿Podemos conseguir algún servicio? Hemos esperado 20 minutos. 169 00:13:22,939 --> 00:13:24,931 Espera un segundo, estoy ocupado. 170 00:13:25,107 --> 00:13:27,516 Ella tomará un queso asado. aros de tomate y cebolla 171 00:13:27,693 --> 00:13:30,778 y comeré hamburguesa con queso y leche malteada. 172 00:13:31,446 --> 00:13:33,903 -De todos modos, entonces tu demo... -Sí, ''En Otro Mundo''. 173 00:13:34,075 --> 00:13:36,363 Eso es todo. Bonita voz, gran canción. 174 00:13:36,744 --> 00:13:39,318 -Gracias. Yo lo escribí. -Sé que lo hiciste. 175 00:13:39,496 --> 00:13:44,455 Es gracioso cuando lo escuché. Pensé en lo loco que era 176 00:13:44,627 --> 00:13:48,127 para que una chica cante material tan fuerte. 177 00:13:48,590 --> 00:13:51,957 -¿Entonces ahora tampoco soy femenina? -Eso es lo que me gusta. Sólo... 178 00:13:52,134 --> 00:13:55,836 -Tienes a alguien como yo. -No hay nadie más como tú. 179 00:13:56,013 --> 00:13:59,263 Dirijo un grupo vocal masculino, Los Stylettes, ¿has oído hablar de ellos? 180 00:13:59,433 --> 00:14:00,808 -Seguro. Sí. -¿Sí? 181 00:14:02,270 --> 00:14:05,223 Esta canción es perfecta para ellos. Todos podríamos ganar algo de dinero. 182 00:14:05,564 --> 00:14:07,307 -Apuesto a que tienes otras canciones. -No. 183 00:14:07,607 --> 00:14:10,098 -Estoy planeando grabar mis propias canciones. -¿Qué? 184 00:14:10,611 --> 00:14:13,066 O eres cantante o un compositor. 185 00:14:13,238 --> 00:14:14,862 -Soy ambas cosas. -Nadie es ambas cosas. 186 00:14:15,032 --> 00:14:17,439 -Eres uno o el otro. -Bueno, soy ambas cosas. 187 00:14:22,998 --> 00:14:26,331 Volverá el día en que las cantantes femeninas son las mejores, 188 00:14:26,501 --> 00:14:30,085 Hasta entonces, ¿por qué no ganar dinero? ¿Escribir para otras personas? 189 00:14:30,255 --> 00:14:33,504 -¿Entonces quieres que venda mis canciones? -Déjame demostrártelo. 190 00:14:34,134 --> 00:14:38,463 Reservaré un estudio, puedes reunirte. los muchachos, escúchenlos cantarlo, 191 00:14:38,639 --> 00:14:41,972 si no te gusta, No te volveré a molestar. 192 00:14:42,142 --> 00:14:45,557 Créeme, soy Joe Millner. Soy un buen chico hebreo. 193 00:14:45,937 --> 00:14:48,974 En realidad mi madre es italiana. Soy de Nueva Jersey. 194 00:14:49,274 --> 00:14:51,101 ¿Puedo ser perfectamente honesto? 195 00:14:51,693 --> 00:14:53,649 Tienes que cambiar tu nombre. 196 00:14:53,820 --> 00:14:56,228 Edna Buxton es el peor nombre alguna vez escuché en mi vida. 197 00:14:56,407 --> 00:14:58,481 De donde eres para conseguir un nombre así? 198 00:14:58,658 --> 00:15:01,409 -Filadelfia. -Ay, cada vez está peor. 199 00:15:01,995 --> 00:15:04,568 Espera un minuto. ¿Los Buxton de Filadelfia? 200 00:15:05,540 --> 00:15:07,579 ¿No es Buxton Steel? 201 00:15:10,879 --> 00:15:13,120 Tenemos que hacer una pequeña reinvención. 202 00:15:25,685 --> 00:15:27,891 Oye, chico. Entra. 203 00:15:28,062 --> 00:15:29,473 -Claro. -Qué bueno verte. 204 00:15:29,647 --> 00:15:33,396 Amigos, esta es la joven. quién escribió tu próximo éxito. 205 00:15:33,568 --> 00:15:36,853 Quiero presentarles a todos Denise Waverly. 206 00:15:37,948 --> 00:15:40,438 Del sur de Filadelfia. ¿Has estado allí alguna vez? 207 00:15:40,616 --> 00:15:44,151 Bueno, ella es original para levantarse. fuera de esos barrios marginales. 208 00:15:44,746 --> 00:15:47,616 -Hola Rick. -Walter. Encantado de conocerlo. 209 00:15:48,083 --> 00:15:53,207 -Servicio completo. Tomaré tu abrigo. -¿Denise Waverly? ¿Qué es esto, Joel? 210 00:15:53,378 --> 00:15:56,914 Todo lo que tengo es un recuerdo. 211 00:15:58,050 --> 00:16:00,719 de cuando eras mi chica. 212 00:16:00,886 --> 00:16:03,342 -Vamos, hombre. -Consíguele una hoja de letras. 213 00:16:03,513 --> 00:16:06,385 Conozco la letra. ¡Conozco la letra! Eso es todo. 214 00:16:06,558 --> 00:16:08,682 No he oído que los conozcas. 215 00:16:09,936 --> 00:16:13,140 Lo que escribiste aquí, estar enamorado con alguien que no puedes tener, 216 00:16:13,316 --> 00:16:16,232 y los dejaste ir y tener vida propia. Hermoso. 217 00:16:16,776 --> 00:16:20,644 Es algo que me pasó a mí. Sé lo personal que debe ser. 218 00:16:21,574 --> 00:16:25,653 No quiero invadir tu privacidad, Sólo quiero hacer la canción justa. 219 00:16:27,370 --> 00:16:29,695 Dios, no necesito para escuchar más. 220 00:16:29,873 --> 00:16:33,574 La canción es suya, muchachos. De todos modos, nunca me pasó a mí. 221 00:16:33,752 --> 00:16:36,242 lo acabo de inventar para pasar la noche. 222 00:16:36,421 --> 00:16:40,798 Si ese es el caso, necesitamos una cara B. ¿Qué más tienes? 223 00:16:40,968 --> 00:16:44,003 Bueno, escribo para chicas. como yo. 224 00:16:44,345 --> 00:16:48,675 -Algo optimista, con ritmo. -Arriba el ritmo, está bien. 225 00:16:49,435 --> 00:16:53,135 Algo nuevo para mí, pero está bien, veamos qué puedo hacer. 226 00:16:53,439 --> 00:16:55,265 Obtendrás lo mismo porcentaje que yo. 227 00:16:55,440 --> 00:16:58,476 Está bien, pero sólo hasta Puedo grabar mis propias cosas. 228 00:16:58,652 --> 00:17:00,729 -Cuando hago el mío propio... -Absolutamente. 229 00:17:00,904 --> 00:17:05,032 Léelo antes de firmarlo. Esta es mi nueva recepcionista, Judy. 230 00:17:05,867 --> 00:17:07,492 Hola. 231 00:17:07,786 --> 00:17:10,988 Ahora quiero que te preocupes escribiendo canciones personales 232 00:17:11,164 --> 00:17:13,916 -como ''En otro mundo''. -Entonces estoy preocupada. 233 00:17:14,084 --> 00:17:16,325 ¿Qué pasa si no puedo pensar? ¿otro más? 234 00:17:16,503 --> 00:17:20,999 Mira a tu alrededor, todos sufren. Ven, quiero mostrarte tu oficina. 235 00:17:25,303 --> 00:17:29,051 Tienes un piano, bonita ventana con vistas. 236 00:17:30,266 --> 00:17:33,801 Tienes un techo. Pones una planta aquí es como si estuvieras en el campo. 237 00:17:33,978 --> 00:17:36,729 Puedes caminar de un lado a otro, si eres un marcapasos. 238 00:17:36,898 --> 00:17:39,186 ¡Oye, dinero! ¿Cómo estás? 239 00:17:39,859 --> 00:17:42,018 ¿Oyes el sonido? Aviones, todo. 240 00:17:42,195 --> 00:17:45,480 Buenas voces, si estás frustrado. ¡Idiota! 241 00:17:46,448 --> 00:17:48,276 -¿No te gusta? -No, lo hago. 242 00:17:48,451 --> 00:17:50,989 -No te gusta. -Me gusta, es solo que... 243 00:17:51,162 --> 00:17:56,239 escribo canciones en mi dormitorio o la bañera o la escalera de incendios. 244 00:17:56,417 --> 00:18:00,462 Eres un profesional ahora. Te contaré un pequeño secreto. 245 00:18:00,629 --> 00:18:04,081 Aquí es donde todos los éxitos. se van a realizar a partir de ahora. 246 00:18:04,258 --> 00:18:07,343 Justo aquí. una escena, todo sucede bajo un mismo techo. 247 00:18:07,511 --> 00:18:12,220 Tienes tus artistas y compositores. estudio de grabación y músicos 248 00:18:12,390 --> 00:18:15,808 todos en el mismo edificio, podrías tener un nuevo éxito cada semana. 249 00:18:16,646 --> 00:18:19,018 Gracias. Nos vemos mañana. 250 00:18:19,898 --> 00:18:22,354 Oye, ¿puedo escuchar eso un segundo? 251 00:18:22,527 --> 00:18:24,732 Vamos, sólo por un segundo. 252 00:18:26,321 --> 00:18:30,070 -¡Es ''En Otro Mundo''! -¿Puedo escuchar la canción ahora? 253 00:18:30,368 --> 00:18:34,365 -¿Por qué no compras el disco? -Ve a comprarlo, si lo encuentras. 254 00:18:34,705 --> 00:18:38,239 -Compré la última copia en la tienda. -¿Estás bromeando? 255 00:18:38,959 --> 00:18:42,542 Compró la última copia. ¡Ay dios mío! 256 00:18:43,214 --> 00:18:44,411 ¡Taxi! 257 00:18:54,307 --> 00:18:57,427 -Yo no lo hice. -No quiero oírlo. 258 00:19:01,022 --> 00:19:04,226 Hola, Sha sha, hola, Betty. ¿Dónde está Doris? 259 00:19:05,526 --> 00:19:09,690 Atrás con él, o eso, debería decir. 260 00:19:09,865 --> 00:19:12,782 -¿Problemas con Eddy otra vez? -Es un perro, niña. 261 00:19:13,702 --> 00:19:15,279 Lo digo en serio. 262 00:19:15,620 --> 00:19:17,696 ¡Lo digo en serio! 263 00:19:19,624 --> 00:19:23,040 -¿Quizás debería ir a hablar con ella? -Hazle entrar en razón. 264 00:19:23,420 --> 00:19:25,080 Haré lo mejor que pueda. 265 00:19:25,630 --> 00:19:28,714 -¿La escuché llamarte Edna? -¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:19:28,883 --> 00:19:33,213 Tu nombre es Denise Waverly. Tengo que proteger tu imagen. 267 00:19:33,387 --> 00:19:37,468 Te presentaré a todos aquí. como Denise Waverly si es necesario. 268 00:19:37,642 --> 00:19:41,852 -Está bien, Dios, Denise Waverly... -Oh, ¿ahora tengo que ver a este chico? 269 00:19:42,563 --> 00:19:44,889 Joel Millner, ¿Qué estás haciendo aquí? 270 00:19:45,066 --> 00:19:46,145 ¿Qué quieres decir? 271 00:19:46,692 --> 00:19:49,099 Siempre estoy aquí. ¿Qué pasa contigo? No importa. 272 00:19:49,278 --> 00:19:52,529 Déjame presentarte a un verdadero compositora, Denise Waverly. 273 00:19:52,700 --> 00:19:55,189 Este es Howard Cazsatt. El pueblo falso. 274 00:19:55,367 --> 00:19:58,571 -Él también aprendió de mí. -¿Por qué presentarme a él? 275 00:19:58,747 --> 00:20:01,663 Te lo presento. Un don nadie para alguien. 276 00:20:01,833 --> 00:20:03,872 Denise hizo algo nunca lo harás. 277 00:20:04,210 --> 00:20:05,870 -¿Qué? -Escribió un éxito número uno. 278 00:20:06,046 --> 00:20:08,998 -¿Un número uno? -Ahora será el número 5. 279 00:20:09,173 --> 00:20:11,166 Es el número doce, Joel. 280 00:20:11,425 --> 00:20:14,177 -Estoy interrumpiendo. -''En Otro Mundo'' ¿Lo escuchaste? 281 00:20:14,345 --> 00:20:16,752 -¿Tú escribiste eso? Eso es genial. -¿Te gusta? 282 00:20:16,931 --> 00:20:19,469 -Sí. -Tengo que ir a ver a una chica. 283 00:20:20,018 --> 00:20:21,926 -Encantado de conocerte. -Encantado de conocerte, amigo. 284 00:20:25,940 --> 00:20:27,517 Esa es una mujer de aspecto duro. 285 00:20:27,691 --> 00:20:30,941 No se te ocurra ninguna idea. Mi chica tiene demasiada clase para ti. 286 00:20:31,987 --> 00:20:33,696 Cariño. 287 00:20:34,781 --> 00:20:36,405 Mira, 288 00:20:38,076 --> 00:20:41,990 Mi manager está ahí fuera esta noche. Joel. Te hablé de él. 289 00:20:42,164 --> 00:20:46,957 Olvídate de Eddy por un tiempo. Sal y canta tu canción. 290 00:20:47,670 --> 00:20:49,247 ¿Bueno? 291 00:20:51,339 --> 00:20:54,626 Estoy bien. Estoy bien. 292 00:21:02,518 --> 00:21:05,802 nadie lo sabe 293 00:21:06,897 --> 00:21:11,143 como me siento esta mañana. 294 00:21:12,068 --> 00:21:14,904 Vaya, Joel, ¿no son los más? 295 00:21:15,530 --> 00:21:19,230 -Serían fantásticos coristas. -¡Coristas! 296 00:21:19,409 --> 00:21:22,493 Gracias, Cazsatt. Eres una muñeca. 297 00:21:28,418 --> 00:21:31,418 me gusta mucho esa cancion lo hiciste para The Stylettes. 298 00:21:31,588 --> 00:21:33,331 ¿Realmente te gustó? 299 00:21:34,341 --> 00:21:36,083 fue muy comercial 300 00:21:36,259 --> 00:21:39,924 y hasta con los negros cantando, es muy blanco. 301 00:21:40,430 --> 00:21:41,711 ¿Qué? 302 00:21:41,890 --> 00:21:45,424 No se trata de pesadillas reales. como el desempleo 303 00:21:45,601 --> 00:21:47,761 y egos masculinos lisiados lo cual sospecho 304 00:21:47,937 --> 00:21:51,223 es la verdadera razón por la cual el romance Es tan torturado para esta gente. 305 00:21:51,733 --> 00:21:53,440 Ibas a una audiencia masiva. 306 00:21:53,901 --> 00:21:56,819 Y la letra, aunque un poco sentimental, 307 00:21:56,988 --> 00:21:59,823 Realmente funcionan. Lo hacen. 308 00:22:00,575 --> 00:22:03,659 En todo caso, adolece de una mala disposición. 309 00:22:03,828 --> 00:22:08,371 Entonces, ¿qué te gustó exactamente? ¿Al respecto, el espesor del vinilo? 310 00:22:10,251 --> 00:22:14,829 Por cierto, lo hice de mala calidad. arreglo que estás describiendo. 311 00:22:15,215 --> 00:22:16,330 ¡Eres un idiota! 312 00:22:18,384 --> 00:22:21,255 -¿Qué le hiciste? -Nada. Ella se volvió loca conmigo. 313 00:22:24,390 --> 00:22:26,180 Creo que ella me quiere. 314 00:22:28,269 --> 00:22:32,101 el es un playboy pero sé que un día 315 00:22:32,732 --> 00:22:35,649 a través del umbral él me llevará. 316 00:22:35,818 --> 00:22:37,017 Estás soñando. 317 00:22:37,195 --> 00:22:40,610 no me importa lo que dicen las otras chicas, 318 00:22:40,948 --> 00:22:44,731 un buen dia él se casará conmigo. 319 00:22:45,411 --> 00:22:49,908 -Estoy soñando, estoy soñando. -No sabía que había un solo. 320 00:22:50,124 --> 00:22:53,741 -Está soñando. -Me gusta. Vamos a hacerlo. 321 00:22:53,919 --> 00:22:55,164 Yo también. 322 00:22:55,754 --> 00:22:58,625 A través del umbral él me llevará. 323 00:22:58,799 --> 00:23:00,079 Estás soñando. 324 00:23:00,259 --> 00:23:03,295 no me importa lo que dicen las otras chicas, 325 00:23:03,971 --> 00:23:08,099 un buen dia él se casará conmigo. 326 00:23:09,602 --> 00:23:11,310 -Eso estuvo lindo. -Eso estuvo bien. 327 00:23:13,105 --> 00:23:16,141 Oh, Jesús. Cuando él entra... Él usa una peluca así que... 328 00:23:16,316 --> 00:23:18,356 -Naturalmente. -No lo menciones. 329 00:23:18,610 --> 00:23:22,477 No estoy de humor para conocer a nadie. Hasta mi cuarta taza de café. 330 00:23:22,655 --> 00:23:25,527 -Intenta mantener la mente abierta. -Café, café. 331 00:23:26,159 --> 00:23:28,531 Café, necesito café. 332 00:23:30,872 --> 00:23:34,407 Muy bien, Joel. siéntate ahí y escucha. 333 00:23:34,585 --> 00:23:36,624 -Oye, ¿cómo estás? -Hola. 334 00:23:38,756 --> 00:23:42,669 el no me ama pero lo amo tanto, 335 00:23:42,884 --> 00:23:46,502 siempre pensando en ese chico, 336 00:23:47,013 --> 00:23:51,307 pero él nunca piensa en mí. 337 00:23:58,650 --> 00:24:02,350 mi corazón es un juguete y como un niño pequeño, 338 00:24:02,528 --> 00:24:06,479 lo rompe cuando termina. 339 00:24:07,491 --> 00:24:11,240 Él tontea y el me baja 340 00:24:11,413 --> 00:24:14,864 pero no hay nada que pueda hacer. 341 00:24:16,626 --> 00:24:19,580 Solo vivo los momentos con él. 342 00:24:19,754 --> 00:24:22,042 -¡Ten cuidado! -Su tacto es suave. 343 00:24:22,215 --> 00:24:24,788 -y las luces son tenues. -¡Cuidado! 344 00:24:24,967 --> 00:24:28,917 Ay, en qué trance me pone. 345 00:24:29,097 --> 00:24:34,056 Supongo que nací amar a ese chico. 346 00:24:34,227 --> 00:24:37,392 Ella nació para amar a ese chico. 347 00:24:37,563 --> 00:24:41,892 Supongo que ella nació amar a ese chico. 348 00:24:43,110 --> 00:24:46,943 el es un playboy pero sé que un día 349 00:24:47,490 --> 00:24:50,324 a través del umbral él me llevará. 350 00:24:50,618 --> 00:24:51,946 Estás soñando. 351 00:24:52,119 --> 00:24:55,488 no me importa lo que dicen las otras chicas, 352 00:24:55,748 --> 00:24:59,579 un buen dia él se casará conmigo. 353 00:25:00,002 --> 00:25:02,789 Supongo que nací 354 00:25:03,297 --> 00:25:06,631 -amar a ese chico. -Ella nació 355 00:25:06,800 --> 00:25:08,674 amar a ese chico. 356 00:25:08,843 --> 00:25:12,046 Supongo que ella nació amar a ese chico. 357 00:25:13,849 --> 00:25:17,514 Ella nació para amar a ese chico. 358 00:25:17,686 --> 00:25:22,680 Supongo que nací amar a ese chico. 359 00:25:26,904 --> 00:25:30,319 Eso fue genial, realmente genial. ¿Verdad, Joel? 360 00:25:30,491 --> 00:25:32,317 Sí, sí, estuvo lindo. 361 00:25:32,492 --> 00:25:35,529 -Muy bonito. Gracias. -Eso fue genial. 362 00:25:35,788 --> 00:25:38,196 -Ustedes estuvieron geniales. -Gracias. 363 00:25:42,336 --> 00:25:43,616 Puedes ser tan grosero. 364 00:25:43,795 --> 00:25:47,414 ¿Brusco? Me arrastraste aquí antes de que pudiera tomar mi cafeína. 365 00:25:47,590 --> 00:25:49,050 Fueron geniales, lo sabes. 366 00:25:49,385 --> 00:25:51,460 Gran canción. Me estabas ocultando. 367 00:25:51,929 --> 00:25:54,384 ¿Por qué salvaste? ¿Tu mejor canción para chicas? 368 00:25:54,556 --> 00:25:58,424 No puedo vender cantantes femeninas. no en este momento. 369 00:25:58,602 --> 00:26:01,768 No lo guardé para ellos. La canción vino de las chicas. 370 00:26:02,022 --> 00:26:05,225 -¿No lo escribiste? -Sí, pero es su historia. 371 00:26:05,400 --> 00:26:09,315 ''Mira a tu alrededor, hay dolor En todas partes." Seguí tu consejo. 372 00:26:09,488 --> 00:26:13,235 -Pero todavía no puedo vender cantantes femeninas. -Está bien, está bien. Hinchar. 373 00:26:13,407 --> 00:26:15,531 ¿Podrías irte entonces? para que pueda trabajar. 374 00:26:15,910 --> 00:26:17,452 Son un desastre. 375 00:26:17,620 --> 00:26:20,656 Son lindos. Pero esos peinados... 376 00:26:21,457 --> 00:26:24,577 -Sus peinados. -Esos tacones de mala calidad. 377 00:26:24,752 --> 00:26:28,880 ¿No podrían conseguir vestidos a juego? ¿Como el que robó el cantante principal? 378 00:26:31,008 --> 00:26:34,044 -¿Cómo se llama esa canción? -''Nacido para amar a ese chico'' 379 00:26:34,220 --> 00:26:37,506 Nací para amar a ese chico. 380 00:26:38,683 --> 00:26:41,767 Nací para amar a ese chico... 381 00:26:41,936 --> 00:26:45,270 ¡Gran maldita canción! Disculpe. Es una gran canción. 382 00:26:45,607 --> 00:26:48,062 -Está bien, lo pensaré. -¿Vas a? 383 00:26:48,443 --> 00:26:50,899 Está en mi sistema. No puedo sacarlo. 384 00:26:51,280 --> 00:26:53,769 Felicidades. Es una canción maravillosa. 385 00:26:53,947 --> 00:26:55,940 Gracias joel. 386 00:26:57,619 --> 00:27:01,567 Las chicas me dicen que es un renegado. 387 00:27:01,830 --> 00:27:05,531 y sé sobre los juegos que ha jugado, 388 00:27:05,709 --> 00:27:09,920 pero sus dulces besos, No cambiaría. 389 00:27:10,089 --> 00:27:15,047 Supongo que nací amar a ese chico. 390 00:27:16,971 --> 00:27:19,093 Te encantará eso. Métete ahí. 391 00:27:19,389 --> 00:27:23,518 ¿Escuchas esta canción? Deberías entrar. 392 00:27:23,685 --> 00:27:28,596 ''El éxito de las Luminarias puede sólo puede atribuirse a Joel Millner, 393 00:27:28,774 --> 00:27:32,274 asegurar un trato para desconocidos cuando las voces femeninas están ausentes 394 00:27:32,445 --> 00:27:35,694 desde las ondas de radio. el corazon y visión de este fenómeno 395 00:27:35,864 --> 00:27:37,656 es la compositora Denise Waverly. 396 00:27:37,866 --> 00:27:41,116 Su coraje para admitir el fracaso, el dolor y los defectos 397 00:27:41,329 --> 00:27:44,863 en las personas para las que escribe y su optimismo contradictorio 398 00:27:45,040 --> 00:27:47,198 es agridulce y afirmativo. 399 00:27:47,376 --> 00:27:50,127 Las Luminarias son las grandes descubrimiento vocal del año 400 00:27:50,295 --> 00:27:53,048 pero la voz detrás de su poder "Es Denise Waverly". 401 00:27:53,506 --> 00:27:55,381 Eso lo acabas de inventar. 402 00:27:55,550 --> 00:27:57,839 ¿Crees que podría soñar? una reseña así? 403 00:27:58,011 --> 00:28:00,300 -''Opticismo místico...'' -''Optimismo'' 404 00:28:00,805 --> 00:28:05,266 Aunque me llevaré algo de crédito. El crítico, J. Murray, es un amigo. 405 00:28:05,769 --> 00:28:08,556 -Le hablé de ti. -¿Qué dijiste? 406 00:28:08,730 --> 00:28:12,431 Cómo estoy explotando el dolor del negro de clase trabajadora? 407 00:28:12,609 --> 00:28:16,522 Le dije la verdad. que eres el mejor compositor en este negocio. 408 00:28:17,238 --> 00:28:20,323 -Gracias, Cazsatt. -De nada, señorita Waverly. 409 00:28:20,493 --> 00:28:25,153 ¿Qué estás haciendo aquí? espiándonos ¿Escritores de canciones pop imperialistas malvados? 410 00:28:25,788 --> 00:28:29,573 -Tengo una oficina al final del pasillo. -¿Eres el conserje? 411 00:28:30,084 --> 00:28:32,373 Oh, eso es gracioso. 412 00:28:33,338 --> 00:28:35,876 Escucha, yo quería proponer algo. 413 00:28:36,799 --> 00:28:39,171 ¿Considerarías ¿Escribir una canción conmigo? 414 00:28:40,679 --> 00:28:43,051 Escúchame. 415 00:28:43,972 --> 00:28:47,010 Ponemos una canción de amor. en el gueto de la clase baja. 416 00:28:48,519 --> 00:28:52,184 Dos maquinistas se enamoran en el turno de noche 417 00:28:52,357 --> 00:28:56,022 -en una fábrica de repuestos de fontanería. -Chico, eres un poco romántico. 418 00:28:58,237 --> 00:29:01,856 -Creo que haríamos un buen equipo. -¿Es así? 419 00:29:02,783 --> 00:29:04,159 Sí. 420 00:29:04,785 --> 00:29:07,490 aprecio lo que dices, pero... 421 00:29:07,664 --> 00:29:12,575 No sabría salvarme con una canción, y mucho menos el mundo. 422 00:29:13,127 --> 00:29:15,914 Además, no tengo intención de escribir. canciones mucho más largas 423 00:29:16,088 --> 00:29:19,539 porque soy cantante y voy a grabar mis propias cosas. 424 00:29:19,717 --> 00:29:21,794 Pero agradezco la oferta. 425 00:29:21,969 --> 00:29:26,049 Bueno, por favor tenme en cuenta. Señorita Waverly. 426 00:29:26,515 --> 00:29:30,429 Lo haré, señor Cazsatt. Te tendré en cuenta. 427 00:29:33,271 --> 00:29:35,099 Sabelotodo. 428 00:29:35,316 --> 00:29:36,810 "Optimismo." 429 00:29:39,653 --> 00:29:43,188 Bueno, no te ves bien. Oh, esta cosa vieja... 430 00:29:43,740 --> 00:29:45,698 Bien, ya es suficiente. 431 00:29:45,992 --> 00:29:50,536 Muy bien, la verdadera prueba es cuando te estás besando. Practiquemos. 432 00:29:55,961 --> 00:29:58,333 Ah, Howard. Ah, Howard. 433 00:29:58,839 --> 00:30:02,125 Howard, deja de hacer eso. Howard, no, por favor. 434 00:30:02,551 --> 00:30:04,259 ¡Jesús! Bueno. 435 00:30:39,879 --> 00:30:41,421 Estás tocando mi melodía. 436 00:30:51,891 --> 00:30:54,216 -Está bien, ¿qué tenemos? -Esta es la melodía. 437 00:30:54,393 --> 00:30:58,344 -Hagamos la letra. -Una pareja de negros bajo una farola. 438 00:30:58,690 --> 00:31:01,940 ¡Farola, mi culo! Estaban en la escalera de incendios. 439 00:31:02,109 --> 00:31:05,443 Una farola significa la condición urbana mejor. 440 00:31:05,613 --> 00:31:08,448 -¿Estabas ahí? -No, no lo estaba. 441 00:31:08,657 --> 00:31:11,327 yo estaba allí, y estaban en la escalera de incendios. 442 00:31:11,494 --> 00:31:13,570 ¿Qué tal una escalera de incendios? ¿Bajo una farola? 443 00:31:13,746 --> 00:31:18,741 -De esa manera consigues tu realismo. -Y tu existencial urbano... 444 00:31:19,168 --> 00:31:22,869 Hola, Betty. Aquí están las nuevas hojas de plomo. 445 00:31:24,048 --> 00:31:27,382 -¿Quién es ese? -Esa es Annie, mi sobrina. 446 00:31:28,927 --> 00:31:31,929 Se metió en algunos problemas. ¿Excavas? 447 00:31:32,098 --> 00:31:34,505 -''Por amor.'' -Ella es muy joven. 448 00:31:34,684 --> 00:31:36,759 Lo sé. ¡Tiene doce años! 449 00:31:36,936 --> 00:31:40,850 -¿Tiene familia? -Soy su familia. 450 00:31:41,023 --> 00:31:42,600 ¿Qué va a pasar con ella? 451 00:31:42,775 --> 00:31:45,812 No lo sé, pero te lo digo. No puedo ayudar esta vez. 452 00:31:45,987 --> 00:31:50,861 ¿No tienes nada que decir? Estás ahí parado. 453 00:31:51,033 --> 00:31:55,197 El problema con estas niñas es que todos creen que han crecido. 454 00:31:55,663 --> 00:31:59,826 Entonces el niño está deprimido. ¿Por qué está deprimido? Porque... 455 00:32:00,583 --> 00:32:03,751 Tiene 16 años, es negro. y nadie va a contratarlo. 456 00:32:03,920 --> 00:32:08,666 No, porque se quedó embarazada. su novia de 12 años. 457 00:32:08,842 --> 00:32:11,677 De todos modos, es su historia, no la de él. 458 00:32:12,346 --> 00:32:14,089 Eso funcionará. Sí, está bien. 459 00:32:14,263 --> 00:32:18,048 Ella está embarazada y él es un desastre. porque no quiere al niño. 460 00:32:18,393 --> 00:32:21,893 -No sabe cómo soportarlo. -Y ella no era deseada. 461 00:32:22,063 --> 00:32:25,682 -Pero ella quiere quedarse con el niño. -Sí, ella quiere una familia. Bien. 462 00:32:26,235 --> 00:32:29,568 ¿Cómo puedo decírselo? ¿Cómo puedo explicarlo? 463 00:32:29,738 --> 00:32:33,237 Todo el amor que nunca tuve 464 00:32:33,700 --> 00:32:36,155 encontré en él. 465 00:32:37,495 --> 00:32:39,572 Espera, tengo este. 466 00:32:39,789 --> 00:32:45,163 le dio su hijo pero no le dio su nombre. 467 00:32:47,839 --> 00:32:49,796 Vamos, eso estuvo bueno. Admítelo. 468 00:32:49,966 --> 00:32:54,878 Hay un juego local donde susurran mi vergüenza. 469 00:32:55,055 --> 00:32:59,800 Dicen que le dio su hijo él no le daría su nombre. 470 00:33:00,978 --> 00:33:04,263 ¿Cómo puedo decírselo?. ¿Cómo puedo expresar? 471 00:33:04,438 --> 00:33:07,773 cómo se sintió cuando vino a mi habitación 472 00:33:07,943 --> 00:33:10,777 y me ayudó a desvestirme. 473 00:33:11,611 --> 00:33:14,816 ¿Qué puede decirme? ¿Cómo puedo creer? 474 00:33:15,033 --> 00:33:18,567 que ella realmente no me oyó llorar 475 00:33:18,744 --> 00:33:20,986 cuando él no se iría? 476 00:33:22,666 --> 00:33:25,701 La empresa está bajo presión. de las iglesias. 477 00:33:25,876 --> 00:33:28,664 Genial. La controversia es buena para los negocios. 478 00:33:28,880 --> 00:33:32,046 ¿La controversia es buena? Estás loco. 479 00:33:32,215 --> 00:33:35,550 Estos golpeadores de la Biblia están poniendo Presión sobre la emisora de radio. 480 00:33:35,720 --> 00:33:39,800 Si la discográfica lo retira, Eso es todo, no hay negocio. ¿Consíguelo? 481 00:33:40,516 --> 00:33:42,556 Escribes una canción comprensiva sobre dos niños 482 00:33:42,727 --> 00:33:46,178 que no están casados ¿Y a punto de tener un bebé? 483 00:33:46,354 --> 00:33:48,929 Ustedes niños no tienen idea cómo funciona el mundo. 484 00:33:49,650 --> 00:33:52,224 Tal vez tu amigo John Murray, podría ayudar. 485 00:33:52,403 --> 00:33:54,360 Howard, no eres un extraño a la controversia. 486 00:33:54,905 --> 00:33:57,990 He estado escribiendo canciones controvertidas. durante cinco años. 487 00:33:58,158 --> 00:34:01,991 Las compañías discográficas no arriesgate conmigo, pero ese soy yo. 488 00:34:02,288 --> 00:34:04,161 Ya sabes, riesgo y controversia. 489 00:34:04,497 --> 00:34:07,203 Denise, ¿tú también eres defensora? 490 00:34:07,918 --> 00:34:09,579 Sí, ambos somos defensores. 491 00:34:11,255 --> 00:34:13,045 ¿Denise? 492 00:34:15,008 --> 00:34:17,925 Demonios, sólo escribo canciones pop. 493 00:34:18,971 --> 00:34:23,099 Pero te das cuenta, por supuesto que nadie más está escribiendo canciones 494 00:34:23,267 --> 00:34:25,175 sobre el embarazo soltero. Sólo tú. 495 00:34:25,602 --> 00:34:29,185 ¿Es por tu clase trabajadora? fondo que sientes 496 00:34:29,356 --> 00:34:33,567 libre de examinar estos muy reales, ¿Temas honestos en tu música? 497 00:34:38,406 --> 00:34:41,691 Puedo asegurarte mi experiencia. no tiene nada que ver con eso. 498 00:34:43,662 --> 00:34:47,113 Tengo curiosidad. tuviste un gran éxito el año pasado con ''En Otro Mundo'' 499 00:34:47,540 --> 00:34:49,249 que escribiste tú mismo. 500 00:34:49,585 --> 00:34:51,707 ¿Por qué elegiste colaborar esta vez? 501 00:34:51,879 --> 00:34:54,997 Nos conocimos y nos llevamos bien y decidieron trabajar juntos. 502 00:34:56,257 --> 00:34:57,669 ¿Denise? 503 00:34:59,802 --> 00:35:02,293 Supongo que lo que esta diciendo es básicamente cierto. 504 00:35:03,265 --> 00:35:06,300 Joel Millner nos presentó en el Salón Azul de Fernando en Harlem. 505 00:35:06,476 --> 00:35:08,634 Él es el hombre al que culpamos. 506 00:35:08,811 --> 00:35:10,685 -¿El matrimonio se hizo en el cielo? -No, no. 507 00:35:11,147 --> 00:35:14,730 No estamos casados. Sólo somos socios. 508 00:35:15,068 --> 00:35:18,816 Estoy aquí con Denise Waverly. y Howard Cazsatt 509 00:35:18,989 --> 00:35:22,938 quienes han escrito la polémica Nueva canción de The Luminaries. 510 00:35:23,617 --> 00:35:25,161 ''Número no deseado''. 511 00:35:25,787 --> 00:35:29,535 -Disponible ahora. -Gracias. Registros de ritmo perdido. 512 00:35:30,082 --> 00:35:32,325 ciertamente vamos para seguir jugando aquí. 513 00:35:32,753 --> 00:35:33,950 Gracias, Juan. 514 00:35:37,756 --> 00:35:40,841 -Estuviste genial, cariño. Fantástico. -¿Lo estaba? 515 00:35:41,010 --> 00:35:44,925 Pensé que eras muy honesto y directo en lo que dijiste. 516 00:35:46,265 --> 00:35:47,676 Gracias. 517 00:35:48,267 --> 00:35:51,601 -¿Podemos quitarnos esto? -¡No, llévatelos contigo! 518 00:35:55,691 --> 00:35:57,315 -Hola. -Hola. 519 00:35:58,236 --> 00:36:00,808 ¿Podría darle esto a...? 520 00:36:01,113 --> 00:36:03,271 -¿Juan? -Sí. 521 00:36:04,533 --> 00:36:07,321 -¿Qué? -La señorita Waverly acaba de pasar esto. 522 00:36:07,870 --> 00:36:08,901 Te llamaré de nuevo. 523 00:36:09,122 --> 00:36:12,407 ¡Denise! Me alegro mucho de haberte atrapado. 524 00:36:12,583 --> 00:36:15,253 No quise arrastrarte de tu trabajo. 525 00:36:15,419 --> 00:36:18,170 no puedo pensar en una manera más encantadora 526 00:36:18,339 --> 00:36:21,125 para evitar una confrontación con uno de mis escritores. 527 00:36:22,843 --> 00:36:23,874 Entonces, ¿qué es esto? 528 00:36:24,219 --> 00:36:27,174 Bueno, es una tostadora. ¿Qué piensas? 529 00:36:28,098 --> 00:36:30,470 Es bastante obvio. 530 00:36:30,725 --> 00:36:33,396 solo queria agradecerte por tenernos en el programa. 531 00:36:33,562 --> 00:36:36,728 Esto es asombroso. he estado buscándolos durante años. 532 00:36:36,899 --> 00:36:40,398 Te escuché decirlo en tu programa y yo estaba en el Village 533 00:36:40,569 --> 00:36:44,317 en una vieja tienda de segunda mano y los vi, Así que te los compré. 534 00:36:44,489 --> 00:36:46,529 -¿Te gustan? -Muchas gracias. 535 00:36:49,495 --> 00:36:53,278 Bueno, debería volver. No puedo evitar esto para siempre. 536 00:36:56,001 --> 00:36:57,874 -Gracias. -De nada. 537 00:36:58,753 --> 00:37:00,545 Howard, 538 00:37:01,423 --> 00:37:03,795 Deberíamos escribir una canción de boda. 539 00:37:04,093 --> 00:37:06,250 ¿Cuál es el ángulo social? 540 00:37:07,011 --> 00:37:10,844 No estaba pensando en eso. Ese es tu departamento. 541 00:37:11,724 --> 00:37:14,262 No creo en el matrimonio. 542 00:37:16,146 --> 00:37:19,597 ¿Qué quieres decir? Estás bromeando, ¿verdad? 543 00:37:20,150 --> 00:37:22,356 No. ¿Qué? 544 00:37:22,819 --> 00:37:25,274 Dios mío, vamos. ¿Crees en ello? 545 00:37:25,488 --> 00:37:28,240 El matrimonio es una convención burguesa. ¿Crees sinceramente 546 00:37:28,408 --> 00:37:31,611 un contrato puede o debe unir a las personas entre sí? 547 00:37:31,786 --> 00:37:34,621 ¿Por qué deberían modelarse los asuntos modernos? en un acuerdo 548 00:37:34,789 --> 00:37:37,825 forzado a la gente por la iglesia y el Estado durante la época feudal? 549 00:37:38,001 --> 00:37:42,212 Incluso entonces no funcionó. Los hombres trajeron sífilis casera a sus esposas. 550 00:37:45,508 --> 00:37:47,216 Bueno, 551 00:37:47,468 --> 00:37:51,762 Sólo creo que la gente que hace votos delante de otras personas... 552 00:37:51,931 --> 00:37:54,089 -¿Qué? -Es algo hermoso. 553 00:37:54,725 --> 00:37:59,269 Creo que el romanticismo es una mierda. mantiene a la gente en esclavitud. 554 00:38:01,857 --> 00:38:05,393 Tu amigo John Murray está casado. él no es conservador. 555 00:38:07,029 --> 00:38:09,781 Cariño, ¿John Murray? 556 00:38:10,158 --> 00:38:14,486 -¿Estás enamorada de este chico? -No. 557 00:38:15,162 --> 00:38:17,120 -Sí, mírate. -Yo no. 558 00:38:17,290 --> 00:38:21,501 -Olvídate de él. Eres mía. -¿Lo soy? 559 00:38:34,973 --> 00:38:37,216 -¿Quieres que firme aquí? -Aquí mismo. 560 00:38:37,393 --> 00:38:39,302 -Joel... -Me gustaría que te conocieras... 561 00:38:39,729 --> 00:38:43,394 -La nueva recepcionista. -No, esta señora de aquí. 562 00:38:43,691 --> 00:38:46,360 es un nuevo miembro de la familia Charney Music. 563 00:38:46,819 --> 00:38:49,226 Acabo de contratar a Cheryl y su pareja. la cancion 564 00:38:49,571 --> 00:38:52,940 han escrito va a ser El próximo éxito de The Luminaries. 565 00:38:53,700 --> 00:38:55,444 Genial. Genial. 566 00:38:55,952 --> 00:38:58,195 -Gracias. -Les vendría bien un golpe. 567 00:38:58,372 --> 00:39:01,491 Las últimas tres canciones que escribimos. fueron prohibidos en las radios. 568 00:39:01,666 --> 00:39:06,162 Es curioso, porque en Europa, Nunca se oye hablar de tales prohibiciones. 569 00:39:06,504 --> 00:39:09,589 -¿En realidad? -Supongo que somos mucho más libres de pensar. 570 00:39:12,428 --> 00:39:14,800 -Denise Waverly. -Cheryl Steed. 571 00:39:15,972 --> 00:39:17,087 Hola. 572 00:39:17,474 --> 00:39:20,640 Si necesitas algo, Mi oficina está al final del pasillo. 573 00:39:21,687 --> 00:39:25,685 Gracias. El mío está justo al lado. si me necesitas para algo. 574 00:39:27,525 --> 00:39:29,067 -¿Qué? -Al lado. 575 00:39:29,610 --> 00:39:32,945 El frente del edificio. Tienes ventanas, eso es bueno. 576 00:39:33,198 --> 00:39:35,948 Insistí. Este lugar es tan lúgubre. 577 00:39:37,410 --> 00:39:38,738 Hola. 578 00:39:38,912 --> 00:39:39,943 Hola. 579 00:39:40,121 --> 00:39:43,870 Howard, cariño, Esta es Cheryl. 580 00:39:44,292 --> 00:39:47,292 -Ella es parte de la familia ahora, -Bienvenido. 581 00:39:47,462 --> 00:39:49,869 Así que piensa en ella como en una hermana. 582 00:39:50,130 --> 00:39:54,543 Howard es mi compañero de escritura. y él también es mi novio. 583 00:39:54,761 --> 00:39:57,216 -¿Quién es tu pareja? -Mateo. 584 00:39:57,721 --> 00:39:58,967 Él es mi marido. 585 00:40:00,850 --> 00:40:02,475 Eso es genial, ¿no? 586 00:40:07,565 --> 00:40:09,438 -Estaré al lado. -Solo estoy mirando. 587 00:40:09,609 --> 00:40:12,182 -Señorita... Waverly. -Sí, bienvenido a bordo. 588 00:40:13,529 --> 00:40:15,071 -Howard. -Adiós. 589 00:40:15,782 --> 00:40:17,061 Adiós. 590 00:40:18,993 --> 00:40:22,279 -Tiene un acento muy lindo. -¡Te diré "adiós"! 591 00:40:22,538 --> 00:40:23,866 Ella es de Europa. 592 00:40:28,294 --> 00:40:29,373 Me estoy calentando. 593 00:40:30,629 --> 00:40:33,833 -Tu marido llega 20 minutos tarde. -Lo sé, pero llamé. 594 00:40:34,008 --> 00:40:36,166 -y ya está en camino. -¿Dónde está? 595 00:40:36,344 --> 00:40:39,012 Tenemos que esperar a Mateo. No puedo empezar sin él. 596 00:40:39,180 --> 00:40:41,173 El tiempo es dinero. Vamos. 597 00:40:41,348 --> 00:40:44,550 -Vamos, Joel. -No espero más. Lo siento. 598 00:40:45,852 --> 00:40:47,430 Dejemos uno. 599 00:40:47,771 --> 00:40:51,270 -No puedo permitirme esto. -Bien, pero te estás poniendo muy serio. 600 00:40:54,361 --> 00:40:57,279 Haz que la voz sea alta para que realmente podamos escuchar la letra. 601 00:40:57,531 --> 00:40:59,654 -Entiendo. -Es importante. 602 00:40:59,825 --> 00:41:04,451 Te conocí en diciembre bajo el cielo invernal, 603 00:41:05,038 --> 00:41:08,953 Me di cuenta por los besos en Año Nuevo 604 00:41:09,459 --> 00:41:12,376 ibas a ser mi chico. 605 00:41:13,296 --> 00:41:16,712 Febrero me tocó el hombro 606 00:41:16,925 --> 00:41:20,128 se dio la vuelta y me susurró al oído... 607 00:41:21,304 --> 00:41:22,467 ¿Decidiste venir? 608 00:41:22,849 --> 00:41:26,180 Hemos estado esperando dos horas, Joel ha estado mirando su reloj. 609 00:41:26,351 --> 00:41:30,894 las chicas han estado dando vueltas. Todo este tiempo en el estudio cuesta una fortuna. 610 00:41:31,481 --> 00:41:32,761 Apártate de mi espalda. 611 00:41:35,485 --> 00:41:36,944 ¿Dónde estabas? 612 00:41:38,488 --> 00:41:42,154 Estoy aquí ahora, ¿vale? Vamos a trabajar. 613 00:41:42,492 --> 00:41:43,772 Estamos trabajando. 614 00:41:44,035 --> 00:41:47,238 ahora es junio y nos vamos a casar 615 00:41:47,538 --> 00:41:51,156 el día que digas que soy yo. 616 00:41:51,334 --> 00:41:54,785 ¿Haces una promesa? ¿Que siempre estaremos juntos?. 617 00:41:55,046 --> 00:41:56,789 -Sí. -Sí. 618 00:41:57,549 --> 00:41:59,208 Denise, ¿qué opinas? 619 00:42:00,885 --> 00:42:04,218 Creo que es un acierto seguro, Joel. Felicidades. 620 00:42:04,930 --> 00:42:06,307 Disculpe. 621 00:42:10,020 --> 00:42:11,430 Cheryl. 622 00:42:15,024 --> 00:42:18,309 ¿Haces una promesa? ¿Que nuestro amor durará para siempre?. 623 00:42:18,486 --> 00:42:19,980 -Sí. -Sí. 624 00:42:20,404 --> 00:42:21,435 ¿Tú? 625 00:42:28,454 --> 00:42:31,574 Está bien, soy un boop. deberíamos haber Escribí esa canción de boda. 626 00:42:31,749 --> 00:42:33,374 ''Sí, quiero'' es el número cuatro. 627 00:42:34,918 --> 00:42:36,117 Howard, 628 00:42:38,506 --> 00:42:42,040 no vas a creer esto, pero creo que estoy embarazada. 629 00:42:42,467 --> 00:42:44,092 No, me retiré. 630 00:42:44,262 --> 00:42:46,586 Ya ves, Fui al médico hoy y... 631 00:42:47,848 --> 00:42:50,635 él está bastante seguro de que lo soy, solo tenemos que esperar 632 00:42:51,144 --> 00:42:52,721 y ver si el conejo muere. 633 00:42:53,353 --> 00:42:56,059 -¿Cuánto tiempo lleva eso? -Alrededor de una semana. 634 00:42:57,149 --> 00:42:58,608 Oh, mierda. 635 00:43:01,279 --> 00:43:05,359 Hay algo más. Mi nombre no es realmente Denise. 636 00:43:07,743 --> 00:43:09,735 Es Edna, 637 00:43:10,245 --> 00:43:14,492 Edna Buxton. acero buxton, Ese es el negocio de mi familia. 638 00:43:14,875 --> 00:43:18,660 Joel inventó el nombre completo. y persona de clase trabajadora. 639 00:43:18,837 --> 00:43:21,162 Sabía que estarías decepcionado. 640 00:43:21,465 --> 00:43:24,038 Entonces me estás diciendo que eres heredera? 641 00:43:24,509 --> 00:43:26,716 -Sí. -¿Eres heredera? 642 00:43:27,012 --> 00:43:29,087 -Eres una heredera. -Sí. 643 00:43:29,639 --> 00:43:32,012 No pareces una heredera. 644 00:43:32,184 --> 00:43:35,185 ¡Qué lindo! ¿Qué es una heredera? ¿Se supone que debe verse? 645 00:43:36,103 --> 00:43:37,384 Gracia Kelly. 646 00:43:37,981 --> 00:43:40,816 Ese es el tipo de mujer Pensé que terminaría con. 647 00:43:41,025 --> 00:43:43,433 Alguien con ese tipo de gracia. 648 00:43:43,611 --> 00:43:45,236 Cuando nos llevamos bien, me sorprendió. 649 00:43:45,614 --> 00:43:48,733 Siempre pensé que la chica de mis sueños Sería rubia y tímida. 650 00:43:48,992 --> 00:43:52,408 Howard, Eso es algo terrible que decir. 651 00:43:52,788 --> 00:43:57,164 Cariño, lo siento. Es que tengo miedo, eso es todo. 652 00:43:57,333 --> 00:43:59,125 No tenemos dinero en este momento. 653 00:43:59,378 --> 00:44:01,950 Si tienes un bebé no lo tendrás poder trabajar más. 654 00:44:02,130 --> 00:44:05,464 Puedo. Puedo llevar al bebé al trabajo. 655 00:44:05,633 --> 00:44:08,468 ¿El edificio brillante? Gran lugar para criar a un niño. 656 00:44:08,636 --> 00:44:10,842 No es un mal lugar. 657 00:44:15,393 --> 00:44:17,516 ¿Cuál diablos es tu nombre? 658 00:44:17,686 --> 00:44:21,103 -¿Ethel? ¿Effy? ¿Alberta? -Es Edna. 659 00:44:21,482 --> 00:44:25,480 -¿Exuberante? -Edna Buxton. Es un buen nombre. 660 00:44:26,488 --> 00:44:28,693 Gracias a Dios el niño tendré mi nombre. 661 00:44:28,907 --> 00:44:30,282 Sí, Cazsatt. 662 00:44:31,200 --> 00:44:33,870 Compositores Denise Waverly y Howard Cazsatt 663 00:44:34,037 --> 00:44:38,034 se casaron en un civil de 15 minutos ceremonia en Nueva York este fin de semana. 664 00:44:38,248 --> 00:44:40,919 La pareja espera un hijo. en octubre. 665 00:44:41,085 --> 00:44:42,876 Estas aguantando 666 00:44:43,212 --> 00:44:47,541 a sueños que nunca se harán realidad. 667 00:44:47,842 --> 00:44:48,873 Hola chicos, 668 00:44:49,301 --> 00:44:51,010 eso fue realmente fantástico. 669 00:44:51,178 --> 00:44:54,714 En el puente, cuando llegues a El niño, lo estás cortando un poco. 670 00:44:54,932 --> 00:44:57,506 Estíralo. Estiren al niño, muchachos. 671 00:44:57,726 --> 00:45:00,396 -Dale un poco de agua. -Que llegue a un final natural. 672 00:45:01,981 --> 00:45:04,437 -¿Por qué no te sientas? -Bueno. 673 00:45:04,608 --> 00:45:06,850 Hagamos discos de éxito. Comenzar. 674 00:45:07,069 --> 00:45:09,773 Desgarrador, 675 00:45:11,448 --> 00:45:14,983 Rey del dolor, 676 00:45:16,329 --> 00:45:19,282 Azul hoy, 677 00:45:21,208 --> 00:45:24,659 mañana más azul, 678 00:45:25,712 --> 00:45:27,669 Todo depende de ti 679 00:45:28,465 --> 00:45:30,089 ¿Qué harás? 680 00:45:30,884 --> 00:45:33,885 Angustioso. 681 00:45:35,681 --> 00:45:37,340 Esa es una muy buena canción, muñeca. 682 00:45:37,599 --> 00:45:40,553 Mantenla embarazada y ella te hará millonario. 683 00:45:40,727 --> 00:45:42,388 -Esto va a ser un éxito. -¿Qué? 684 00:45:42,563 --> 00:45:45,517 -Su primera desde... -Ella empezó a escribir conmigo. 685 00:45:45,690 --> 00:45:47,729 -Yo no dije eso. -¿Podrían ustedes...? 686 00:45:48,109 --> 00:45:51,229 -Te veré en casa. -¡Howard! No puedes simplemente irte. 687 00:45:51,404 --> 00:45:53,895 Denise, concéntrate. en tu trabajo, ¿de acuerdo? 688 00:45:54,074 --> 00:45:56,067 Joel, tu tacto no ayuda. 689 00:45:56,243 --> 00:45:59,743 ¿Me estás culpando de que tu marido celoso de tu talento. 690 00:45:59,912 --> 00:46:01,324 No está celoso. 691 00:46:01,497 --> 00:46:05,163 Estoy realmente harto con el camino... 692 00:46:05,711 --> 00:46:09,458 -Joel, necesito hablar contigo. -Se me está rompiendo fuente. 693 00:46:09,631 --> 00:46:12,418 -¿Lo que está sucediendo? -Se me rompió fuente. Trae a Howard. 694 00:46:12,926 --> 00:46:15,214 -No puedo, me voy a enfermar. -¡Trae a Howard! 695 00:46:15,595 --> 00:46:19,723 -¿Lo que está sucediendo? -Voy a tener un bebé. Sólo consigue a Howard. 696 00:46:19,933 --> 00:46:21,391 -¡Howard! -¡Howard! 697 00:46:22,143 --> 00:46:23,222 ¡Todos fuera! 698 00:46:23,520 --> 00:46:25,726 ¡No es una epidemia! Voy a tener un bebé. 699 00:46:25,981 --> 00:46:29,729 Es algo perfectamente natural... Chicos, lo siento mucho. 700 00:46:30,027 --> 00:46:31,818 Voy a buscar a Howard. 701 00:46:33,238 --> 00:46:36,238 -Tenemos que llevarte al hospital. -Lo sé. 702 00:46:36,907 --> 00:46:38,283 Cheryl. 703 00:46:39,994 --> 00:46:42,567 Oh Dios, ¿qué hice aquí? 704 00:46:45,624 --> 00:46:46,656 ¿Qué pasó? 705 00:46:47,084 --> 00:46:49,622 -Voy a tener un bebé. -¿Ahora? 706 00:46:50,004 --> 00:46:51,832 -Sí. -¡Ay Dios! 707 00:46:52,048 --> 00:46:56,756 Vamos, está bien. Toma, te sacaré. Bueno. 708 00:47:14,236 --> 00:47:17,356 Vamos, cariño. Ella ya está dormida. 709 00:47:19,408 --> 00:47:22,859 -Está dormida. -Ah, okey. 710 00:47:44,850 --> 00:47:48,266 Que cara tan bonita. Y aquí es donde trabajo. 711 00:47:48,812 --> 00:47:53,106 Aquí es donde vengo todos los días. y escribo canciones bonitas con papá. 712 00:47:57,821 --> 00:48:00,063 Aquí está tu tío Joel. ¿La tienes? 713 00:48:00,532 --> 00:48:03,402 Denise, ahora que tu colaboración con Cazsatt 714 00:48:03,576 --> 00:48:06,246 ha tomado una dirección diferente, 715 00:48:07,414 --> 00:48:09,952 Empecé a buscar por ahí... 716 00:48:10,624 --> 00:48:13,662 Bueno, para una interesante... 717 00:48:16,840 --> 00:48:20,090 Mira, pensé que tal vez ustedes dos 718 00:48:20,886 --> 00:48:22,962 Podríamos intentar escribir una canción juntos. 719 00:48:25,932 --> 00:48:28,886 Ella escribe con su marido. ¿Cómo se sentiría Mateo? 720 00:48:29,560 --> 00:48:31,103 Estaría devastado. 721 00:48:31,437 --> 00:48:35,482 No veo ninguna razón por la cual el talento de Cheryl debe ser exclusiva de su marido. 722 00:48:35,817 --> 00:48:39,316 Estoy seguro de que ella estaría de acuerdo contigo. Ahora que he vuelto... 723 00:48:40,405 --> 00:48:44,485 Tómatelo con calma. esto no es Asunto 'Et tu, Brute'. 724 00:48:44,866 --> 00:48:46,860 No hay traición, es un experimento. 725 00:48:47,036 --> 00:48:50,073 Ustedes combinan, si arden, encendemos, nos vamos. 726 00:48:50,331 --> 00:48:52,703 -Joel, no... -Podríamos trabajar juntos pero... 727 00:48:55,044 --> 00:48:57,370 Ahora la primera tarea. 728 00:48:59,256 --> 00:49:02,792 es pensar en algo para Kelly Porter. 729 00:49:06,472 --> 00:49:08,797 No, Joel. No. 730 00:49:09,100 --> 00:49:12,515 -Kelly Porter, ¿la ingenua? No. -Kelly Porter, sí. 731 00:49:12,686 --> 00:49:15,095 No "Dring Dring, ¿estás en casa?" ¿Kelly Porter? 732 00:49:15,273 --> 00:49:17,515 Se le acabó la laca para el cabello. 733 00:49:18,067 --> 00:49:21,601 -Se está arreglando el pelo. -Me alegra que estés tan entusiasmado. 734 00:49:22,196 --> 00:49:27,154 Me voy a ir en diez minutos. ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 735 00:49:27,325 --> 00:49:29,900 -Cheryl, paciencia, paciencia. -Ah, mira. 736 00:49:37,377 --> 00:49:39,583 Ella parece molesta. 737 00:49:46,261 --> 00:49:48,717 -Oh. Hola. -Hola. 738 00:49:49,306 --> 00:49:50,849 Déjame hablar primero. 739 00:49:53,060 --> 00:49:54,767 -Hola. -Hola. 740 00:49:54,937 --> 00:49:56,395 Lo sentimos, llegamos tarde. 741 00:49:57,065 --> 00:50:00,147 -Soy Marion, soy la compañera de cuarto de Kelly. -Marión. 742 00:50:00,609 --> 00:50:02,400 -Denise, Cheryl. -Cheryl Steed. 743 00:50:02,569 --> 00:50:05,903 Hola, soy Kelly Porter. Es un placer conocerlos a ambos. 744 00:50:09,409 --> 00:50:13,242 Bien, entonces tienes tu reunión. Haré una reserva. 745 00:50:14,330 --> 00:50:17,036 -Chino. -Sí, eso estaría genial. 746 00:50:17,751 --> 00:50:19,245 Adiós. 747 00:50:21,588 --> 00:50:22,702 Entonces. 748 00:50:23,047 --> 00:50:26,796 Dios, es un honor para mí que hayas Considere escribir para mí. 749 00:50:27,677 --> 00:50:30,714 La gente tiene ciertas ideas. sobre mi 750 00:50:30,889 --> 00:50:34,755 que son creados por mi publicista y este programa de televisión lo hago. 751 00:50:35,142 --> 00:50:39,271 Realmente no tienen idea de quién soy. o cómo es mi vida. 752 00:50:39,647 --> 00:50:42,648 O lo que estoy pasando... 753 00:50:43,109 --> 00:50:45,861 para la persona que amo. 754 00:50:46,946 --> 00:50:48,488 kelly, 755 00:50:49,866 --> 00:50:52,439 ya conoces los problemas de los chicos siempre son difíciles. 756 00:50:55,746 --> 00:50:57,407 No lo sabría. 757 00:51:01,793 --> 00:51:03,253 Lo siento, estoy bien. 758 00:51:03,671 --> 00:51:08,878 Leí que Johnny Crawford te dio un cachorro para tu cumpleaños. 759 00:51:09,051 --> 00:51:11,969 Eso es fabuloso porque es un soñador. 760 00:51:12,263 --> 00:51:16,177 -Es muy guapo. -Sí. Él suda mucho. 761 00:51:17,393 --> 00:51:20,063 -Ah, hola. -Hola Marion. 762 00:51:20,396 --> 00:51:24,345 -Estoy aquí, ¿estás listo? -Creo que sí, ¿no? 763 00:51:24,525 --> 00:51:28,654 Sí. Tenemos una idea de quién eres y de qué se trata. 764 00:51:28,904 --> 00:51:32,155 -Algunas ideas para tirar. -Y escribirte canciones estupendas. 765 00:51:32,325 --> 00:51:35,242 Maravilloso. Llámame si tienes alguna pregunta. 766 00:51:35,411 --> 00:51:38,530 Adiós, Kelly. Marion, fue agradable... 767 00:51:41,083 --> 00:51:42,743 -No lo creo. -Ay dios mío. 768 00:51:42,959 --> 00:51:46,080 -Qué. -Mi leche materna está goteando. 769 00:51:46,255 --> 00:51:48,046 Es la hora de comer de Luma. 770 00:51:48,257 --> 00:51:51,127 Te veré en la oficina en media hora. Lo siento. 771 00:51:51,302 --> 00:51:53,971 tengo que alimentarla Antes de que estalle, Cheryl. 772 00:51:54,347 --> 00:51:56,505 Espera a que se lo diga a Howard. Él va a morir. 773 00:51:57,515 --> 00:51:58,547 Hola Howard, 774 00:51:58,934 --> 00:52:02,054 Kelly Porter no es la plaza Pensábamos que lo era. 775 00:52:09,904 --> 00:52:11,362 Ay, mi... 776 00:52:12,447 --> 00:52:15,152 Ven aquí, Luma. Ay dios mío. 777 00:52:15,658 --> 00:52:18,232 -Cariño, déjame explicarte. -¿Explicar? 778 00:52:18,578 --> 00:52:23,157 Sólo quédate. Vosotros dos. Sólo quédate. 779 00:52:36,763 --> 00:52:38,886 ¿A dónde quiere ir, señora? 780 00:52:39,182 --> 00:52:40,463 No sé. 781 00:52:42,685 --> 00:52:46,220 -¿Podemos conducir un rato? -Seguro. 782 00:52:49,567 --> 00:52:53,897 Mi amor secreto. 783 00:53:00,328 --> 00:53:03,281 tu y yo, somos como espías 784 00:53:03,622 --> 00:53:06,292 en la casa del santo amor. 785 00:53:07,585 --> 00:53:10,836 Somos actores en una obra desalmada. 786 00:53:11,590 --> 00:53:15,124 Sonrío mi sonrisa y hago mi parte. 787 00:53:15,802 --> 00:53:18,553 y esconder para siempre mi corazón solitario, 788 00:53:20,097 --> 00:53:22,423 mi amor secreto. 789 00:53:26,979 --> 00:53:31,475 Kelly, suena muy bien. Pero la clave de la canción es la construcción. 790 00:53:31,860 --> 00:53:35,691 y puedes ser dramático siempre y cuando sea veraz, ¿vale? 791 00:53:37,032 --> 00:53:39,818 Chicos, sé que hay muchos chefs. aquí en la cocina. 792 00:53:40,075 --> 00:53:43,242 Intentemos conseguir una gran toma y ritmo. 793 00:53:43,413 --> 00:53:45,286 Empecemos. Rollo de cinta. 794 00:53:48,959 --> 00:53:51,711 Oh, Larry, eres tan varonil. 795 00:53:55,340 --> 00:54:00,465 El amor nunca ha sido fácil para mí, 796 00:54:02,431 --> 00:54:03,926 ¿No puedes ver...? 797 00:54:04,308 --> 00:54:06,135 Ya está mejor. 798 00:54:08,562 --> 00:54:12,773 -Hiciste un buen trabajo. -Creo que hicimos un buen trabajo. 799 00:54:13,150 --> 00:54:17,278 -Joel tenía razón. -Por amor de Dios, no le digas eso. 800 00:54:17,864 --> 00:54:20,318 chicas como yo 801 00:54:20,700 --> 00:54:24,234 Tenemos que esconder nuestros corazones. 802 00:54:26,163 --> 00:54:28,914 -Cheryl... -¿Qué? 803 00:54:30,041 --> 00:54:32,283 Estoy embarazada de nuevo. 804 00:54:33,462 --> 00:54:36,497 -¿Qué? -Sí, estoy embarazada otra vez. 805 00:54:36,881 --> 00:54:40,465 Pensé que habías dicho ¿Estabas usando un diafragma? 806 00:54:41,928 --> 00:54:44,420 Nunca lo usamos está en el techo. 807 00:54:44,807 --> 00:54:48,057 Nos destruirán si pueden. 808 00:54:48,267 --> 00:54:50,842 Digamos que fuimos derribados de la mano... 809 00:54:51,271 --> 00:54:54,142 -¿Qué es lo que quieres hacer? -Howard no está por aquí. 810 00:54:54,357 --> 00:54:55,637 Tengo que criar a Luma... 811 00:54:56,943 --> 00:54:58,853 Siento que no tengo elección. 812 00:54:59,696 --> 00:55:03,146 Y mantén nuestro disfraz, 813 00:55:03,366 --> 00:55:05,573 Respalden nuestras mentiras... 814 00:55:05,828 --> 00:55:08,579 Aquí tienes un nombre. el esta en pensilvania 815 00:55:08,871 --> 00:55:12,324 y solo te cobrará cien dólares. 816 00:55:13,918 --> 00:55:17,750 Él te dará anestesia, penicilina y reposo nocturno. 817 00:55:18,214 --> 00:55:22,343 Si vas a hacer algo, haz esto. No vayas al Harlem español 818 00:55:23,052 --> 00:55:25,970 a menos que quieras desangrarte en el hueco de un ascensor. 819 00:55:27,057 --> 00:55:29,427 me niego, 820 00:55:30,434 --> 00:55:33,638 Preferiría morir antes que contarlo. 821 00:55:34,271 --> 00:55:38,104 Estoy bajo tu dulce hechizo, 822 00:55:40,487 --> 00:55:43,937 mi amor secreto. 823 00:55:44,740 --> 00:55:47,362 Gracias. Te debo una. 824 00:55:48,202 --> 00:55:50,657 creo que tenemos Un disco de éxito aquí, chicas. 825 00:55:55,543 --> 00:55:59,042 ¿Qué tal si vamos a tomar una copa más tarde? después de la sesión? 826 00:55:59,547 --> 00:56:03,212 -Conozco un lugar realmente lindo. -No, gracias. 827 00:56:04,217 --> 00:56:05,842 No. 828 00:56:06,012 --> 00:56:09,012 Como Romeo y Julieta 829 00:56:09,765 --> 00:56:13,050 Nos perseguirán hasta la muerte. 830 00:56:13,894 --> 00:56:16,931 luego imponerles su falso arrepentimiento... 831 00:56:22,820 --> 00:56:24,776 No pude quedarme con este. Lo lamento. 832 00:56:24,947 --> 00:56:28,944 No puedo creer que haya terminado 833 00:56:30,119 --> 00:56:33,569 aunque sé que es verdad. 834 00:56:35,291 --> 00:56:39,999 ¿Cómo pudo pasar esto? para mi y para ti? 835 00:56:45,383 --> 00:56:48,338 Le pasa a otras personas. 836 00:56:51,014 --> 00:56:54,597 de alguna manera sus vidas continúan. 837 00:56:56,228 --> 00:56:58,553 ¿Qué haré ahora...? 838 00:56:58,897 --> 00:57:00,806 Vamos Emily, vámonos. 839 00:57:01,776 --> 00:57:04,230 -Hola. -¡Denise! 840 00:57:04,987 --> 00:57:06,266 ¡Dios mío, Juan! 841 00:57:08,281 --> 00:57:12,196 -¿Esta pelirroja tuya? -Sí. ¿Esta es tu pequeña? 842 00:57:12,368 --> 00:57:14,527 -Sí. -Hola. 843 00:57:15,163 --> 00:57:17,736 -Ven y toma asiento. -Oye, cariño. 844 00:57:20,209 --> 00:57:21,455 Ella es adorable. 845 00:57:21,627 --> 00:57:25,958 Sólo vamos a conocer a su hermano. al otro lado del parque, 846 00:57:26,215 --> 00:57:29,585 pero ella me hizo parar y espera. Como una mujer. 847 00:57:31,846 --> 00:57:35,215 ¿Cómo está tu pequeña? ¿Sin su papá? 848 00:57:35,642 --> 00:57:37,017 Sabes. 849 00:57:38,061 --> 00:57:41,595 Ella ve a Howard todos los fines de semana. él y la nueva esposa. 850 00:57:42,482 --> 00:57:45,269 pero el esta loco sobre ella de todos modos. 851 00:57:45,526 --> 00:57:47,483 Ella nunca fue realmente el problema. 852 00:57:48,529 --> 00:57:50,570 Aun así, el divorcio es duro para un niño. 853 00:57:51,240 --> 00:57:53,447 Ésa es una noción algo convencional. 854 00:57:53,867 --> 00:57:56,359 Bueno, soy una especie de una persona convencional. 855 00:57:58,539 --> 00:58:02,122 No podemos predecir el futuro. 856 00:58:03,586 --> 00:58:07,121 No podemos deshacer el pasado. 857 00:58:08,840 --> 00:58:13,752 Pero no siempre será así duele tanto. 858 00:58:17,016 --> 00:58:20,301 Bueno, ya sabes, tengo amigos... 859 00:58:20,977 --> 00:58:23,184 Y solo intenta y mantente ocupado, ya sabes. 860 00:58:25,275 --> 00:58:28,725 -¿Cómo está tu esposa? -Oh, bueno, ella está aguantando. 861 00:58:29,987 --> 00:58:33,854 Ella no sale mucho. Ella no contratará una niñera... 862 00:58:34,200 --> 00:58:36,572 ella no se siente comoda dejándolos, 863 00:58:36,743 --> 00:58:39,578 -Entonces no tenemos mucha vida social. -Estás bromeando. 864 00:58:40,164 --> 00:58:44,031 El amor nunca nos falla. 865 00:58:45,419 --> 00:58:48,373 Lo hemos dado la vuelta... 866 00:58:48,630 --> 00:58:51,917 Tengo que buscar a Luma y ponerme a trabajar. Tengo muchas cosas que hacer. 867 00:58:52,092 --> 00:58:55,212 -Fue genial verte. -Fue genial verte también. 868 00:58:55,386 --> 00:58:57,675 Tal vez deberíamos planearlo la próxima vez. 869 00:59:01,101 --> 00:59:04,719 Chica, fuimos nosotros quienes... 870 00:59:05,231 --> 00:59:07,139 Te ves genial. 871 00:59:08,233 --> 00:59:11,934 -Hola. -No comer la parte quemada. 872 00:59:13,071 --> 00:59:16,938 Annie, Jesús, gracias a Dios que estás aquí. Aquí tienes, úntales mantequilla. 873 00:59:17,158 --> 00:59:20,160 Denise, son sólo las 8:00. Llego diez minutos antes. 874 00:59:20,329 --> 00:59:22,036 Lo sé, pero... 875 00:59:22,581 --> 00:59:26,032 Hay un nuevo invento: pantimedias que te hacen la vida mucho más fácil. 876 00:59:26,293 --> 00:59:29,045 -¡Ay, llaves, llaves, llaves! -Llaves, llaves. 877 00:59:29,421 --> 00:59:32,754 Vale, tiene un poco de resfriado. Asegúrate de que use un suéter. 878 00:59:33,092 --> 00:59:35,048 Adiós, cariño. Come tu desayuno. 879 00:59:35,218 --> 00:59:36,333 Estar bien. 880 00:59:37,053 --> 00:59:38,927 ¡Tu abrigo! ¡Tu abrigo! 881 00:59:40,557 --> 00:59:44,305 Annie, voy a estar en casa Un poco tarde, alrededor de las 6:30. 882 00:59:44,894 --> 00:59:47,101 -Adiós. -Se va temprano. Llegar tarde a casa. 883 00:59:48,564 --> 00:59:51,649 Huele como si hubiera un hombre en la vida de tu mamá, niña Luma. 884 01:00:06,457 --> 01:00:08,166 Ah, Juan. 885 01:00:08,876 --> 01:00:11,960 Yo no... no necesito un amigo. 886 01:00:13,089 --> 01:00:16,292 -Quiero decir, tengo amigos. -Sí. 887 01:00:16,509 --> 01:00:19,510 Serías un amigo maravilloso, de verdad. Es solo que... 888 01:00:19,678 --> 01:00:22,549 -Sí. Lo sé. -Sabes. 889 01:00:23,933 --> 01:00:25,343 Dios mío. 890 01:00:28,772 --> 01:00:32,139 Lo lamento. tal vez deberíamos ir o algo así. 891 01:00:41,701 --> 01:00:44,536 ¿Cómo te ves? ¿Sin esas gafas puestas? 892 01:00:54,796 --> 01:00:57,370 Lo he visto suceder, Edna. 893 01:00:58,175 --> 01:01:02,089 Él no te da nada. ¿No fue tu ¿Mamá te enseñó alguna vez la regla número 1? 894 01:01:02,305 --> 01:01:04,380 no te enamores con chicos casados. 895 01:01:04,598 --> 01:01:08,049 No, eso no era parte de la crianza. Sexo... nunca discutido. 896 01:01:08,227 --> 01:01:10,800 No has escrito una canción desde que esto empezó. 897 01:01:10,979 --> 01:01:14,145 Él te hizo olvidar tu trabajo, tus sueños, 898 01:01:14,399 --> 01:01:17,732 para que puedas planificar tu vida alrededor de su horario. 899 01:01:17,944 --> 01:01:19,521 No me ha obligado a hacer nada. 900 01:01:19,696 --> 01:01:23,611 Por primera vez en mi vida, Amo a alguien sin condiciones. 901 01:01:23,784 --> 01:01:27,033 -¡Me está costando dinero! -Él me va a inspirar mucho, 902 01:01:27,203 --> 01:01:29,327 te escribiré una docena de canciones exitosas. 903 01:01:29,581 --> 01:01:31,657 Seguro. Cuando te rompe el corazón. 904 01:01:36,421 --> 01:01:37,998 No, gracias. 905 01:01:41,592 --> 01:01:43,632 ¿Nueva recepcionista, Joel? 906 01:01:46,724 --> 01:01:49,213 como son los beatles ¿Nos dejará sin trabajo? 907 01:01:49,392 --> 01:01:53,177 Escriben sus propias cosas y cada grupo que viene desde Inglaterra ahora... 908 01:01:53,896 --> 01:01:55,557 está siguiendo esa tendencia. 909 01:01:55,773 --> 01:01:59,273 ¿Qué vas a hacer cuando haya ¿No necesitas la revista Songwriter? 910 01:02:00,111 --> 01:02:04,156 Probablemente empiece un pequeño fanzine para Denise Waverly en la costa oeste. 911 01:02:08,202 --> 01:02:13,410 -¿Por qué? ¿Te mudas? -¿Emocionante? No que yo sepa. 912 01:02:15,042 --> 01:02:18,626 Pero podrías, ¿verdad? Podrías alejarte. 913 01:02:18,838 --> 01:02:22,420 Con tu familia. Sólo aléjate, para no volverte a ver nunca más. 914 01:02:23,801 --> 01:02:26,173 Una caja fuerte podría caer sobre mi cabeza. 915 01:02:28,138 --> 01:02:30,297 Mira, no voy a desaparecer en ti. 916 01:02:30,600 --> 01:02:33,268 Dijiste que te quedarías 917 01:02:34,312 --> 01:02:37,396 aquí a mi lado... 918 01:02:37,773 --> 01:02:39,434 La verdad eres tú... 919 01:02:40,108 --> 01:02:41,140 Lavemos la muñeca. 920 01:02:41,318 --> 01:02:43,988 Esa era la pequeña Tammy Lee. con ''La verdad es que mentiste'', 921 01:02:44,447 --> 01:02:45,858 escrito por Denise Waverly. 922 01:02:46,199 --> 01:02:49,780 estas escuchando la hora de los compositores de RCA en WKEE. 923 01:02:50,119 --> 01:02:53,487 Soy John Murray. Un show más y estaré 924 01:02:53,748 --> 01:02:57,116 trasplantado a chicago de todos los lugares. 925 01:02:58,586 --> 01:03:02,452 Pero esperamos que continúes. Estad atentos a WKEE para escuchar 926 01:03:02,631 --> 01:03:06,630 los mejores compositores exhibidos como Denise Waverly 927 01:03:06,969 --> 01:03:11,133 cuya vida es tan inspiradora como su trabajo. Cosas asombrosas. 928 01:03:46,383 --> 01:03:48,043 ¿Quieres grabar un disco? 929 01:03:51,178 --> 01:03:54,549 -Ya basta, Joel. -Hoy hablé con Red Bird. 930 01:03:54,974 --> 01:03:57,215 Te firmarán por uno solo. 931 01:03:58,018 --> 01:03:59,596 No tengo una canción para cantar. 932 01:03:59,771 --> 01:04:02,558 Durante cinco años has estado Molestándome para grabar. 933 01:04:02,732 --> 01:04:05,649 Pensé que habías estado ahorrando Material para este día. 934 01:04:05,818 --> 01:04:09,235 No, al contrario de lo que sospechabas, Nunca te lo oculté. 935 01:04:09,531 --> 01:04:13,149 Esa es mi chica. Entonces escribe algo. ¿No es por eso que te pago? 936 01:04:13,576 --> 01:04:18,072 Sí, escribe algo. No... no lo sé. 937 01:04:18,288 --> 01:04:21,540 no creo que tenga cualquier cosa que quede dentro de mí. 938 01:04:21,793 --> 01:04:24,746 -Simplemente desapareció. -Déjame decirte algo. 939 01:04:24,962 --> 01:04:29,008 ¿Me estás escuchando? Esta mierda en la que te estás revolviendo 940 01:04:29,175 --> 01:04:31,049 está sucediendo fuera de ti. 941 01:04:31,469 --> 01:04:34,304 Si pudieras elegirte a ti mismo de la porquería, te darás cuenta de que 942 01:04:34,472 --> 01:04:37,591 El señor casado te decepcionó, no tu talento. 943 01:04:39,810 --> 01:04:43,939 No dejes que estos otros bastardos deprimirte. Vamos. 944 01:04:45,732 --> 01:04:49,980 tengo el productor perfecto alineados. Vamos, siéntate. 945 01:04:51,030 --> 01:04:55,277 Este tipo es el nuevo "creador de éxitos". genio, el próximo "niño prodigio". 946 01:04:55,577 --> 01:04:58,411 -¿Phil Spector? -Phil Spector, ¡historia! 947 01:04:58,788 --> 01:05:01,409 -¿Sombra Morton? -¿No me oyes? 948 01:05:01,624 --> 01:05:04,162 Él no es Liberace, quien Siento que es válido por derecho propio. 949 01:05:04,334 --> 01:05:07,917 Él es un Einstein en el control. stand. Es un mago. 950 01:05:08,213 --> 01:05:09,708 Dirige tus ojos justo aquí. 951 01:05:11,675 --> 01:05:13,881 Sal a correr al sol... 952 01:05:15,388 --> 01:05:17,759 Mientras que los Beatles y los Byrds ambos están trabajando en 953 01:05:17,931 --> 01:05:20,304 que estan siendo denominados "álbumes conceptuales", 954 01:05:20,475 --> 01:05:23,643 favoritos de los adolescentes, The Riptides, también están cambiando de dirección. 955 01:05:24,063 --> 01:05:26,019 Ah, Joel. 956 01:05:26,190 --> 01:05:29,274 Jay Phillips, a la guitarra. Él es el cerebro detrás de la banda. 957 01:05:29,443 --> 01:05:31,400 y el mago detrás tu próximo golpe. 958 01:05:31,570 --> 01:05:34,487 Jay Phillips atrapado la atención de los críticos 959 01:05:34,656 --> 01:05:37,906 cuando añadió instrumentos orquestales en su sonido de surf. 960 01:05:38,243 --> 01:05:41,409 Cosas de surf y césped. Eso no es lo mío. 961 01:05:41,580 --> 01:05:44,830 Este fue solo el comienzo de la imaginación de Phillips. 962 01:05:44,999 --> 01:05:47,406 lo que podemos esperar de este nuevo disco? 963 01:05:48,921 --> 01:05:51,163 Realmente no lo sé qué esperar yo mismo. 964 01:05:51,340 --> 01:05:55,384 Voy a algo así como Deja que el álbum me dicte a mí mismo. 965 01:05:55,802 --> 01:05:58,424 Pero puedo garantizar que será diferente 966 01:05:58,597 --> 01:06:01,265 de cualquier cosa que hayas escuchado de The Riptides antes. 967 01:06:01,641 --> 01:06:03,266 Muy, muy talentoso. 968 01:06:03,435 --> 01:06:06,186 Muy dulce. Un poco por ahí. Él es de California. 969 01:06:06,647 --> 01:06:10,561 ¿Hay algún tema en particular? o sujeto encadenándolo todo junto 970 01:06:10,734 --> 01:06:14,019 como algunos de los otros ¿Se están grabando álbumes conceptuales ahora? 971 01:06:16,197 --> 01:06:18,736 Infancia. Inocencia. 972 01:06:20,535 --> 01:06:24,367 Cómo mira un niño las cosas. como un El niño inventará una canción para que la letra 973 01:06:24,914 --> 01:06:28,958 no siempre tiene sentido a los adultos. 974 01:06:30,169 --> 01:06:31,249 Los niños son geniales. 975 01:06:31,421 --> 01:06:35,252 -¿Puedes darnos un ejemplo? -Él no es tan malo. 976 01:06:35,549 --> 01:06:38,587 Escuché que Lennon escribió una canción. sobre una morsa 977 01:06:39,012 --> 01:06:41,717 y McGuinn escribió una canción sobre un astronauta. 978 01:06:41,889 --> 01:06:45,010 Hay algo en la música ahora. donde puedes escribir una canción sobre... 979 01:06:45,184 --> 01:06:48,601 Puedes escribir sobre cualquier cosa no sólo una protesta o canciones de amor. 980 01:06:48,937 --> 01:06:51,893 En este nuevo álbum, Me gusta escribir canciones como lo hacen los niños. 981 01:06:52,066 --> 01:06:54,984 cuando cantan para sí mismos o jugar en su jardín. 982 01:06:55,570 --> 01:06:57,978 Suena bastante lejano. 983 01:06:58,281 --> 01:07:01,649 -Sí, muy lejos. -El mundo está esperando, Jay. 984 01:07:02,159 --> 01:07:05,113 Escucha, quiero que piensa seriamente en esto. 985 01:07:05,664 --> 01:07:07,322 ¿Escuchas lo que dije? 986 01:07:12,127 --> 01:07:15,960 Lo siento. Entonces, simplemente... Ha pasado un tiempo. 987 01:07:18,759 --> 01:07:20,420 Vayamos a por ello. 988 01:07:30,646 --> 01:07:33,563 ahora no tengo nada 989 01:07:33,816 --> 01:07:38,727 entonces dios dame fuerzas 990 01:07:39,988 --> 01:07:45,196 porque soy débil a su paso. 991 01:07:46,328 --> 01:07:49,033 Pero si soy fuerte 992 01:07:49,748 --> 01:07:53,033 todavía podría romperme 993 01:07:53,544 --> 01:07:57,328 y no tengo cualquier cosa para compartir. 994 01:07:59,466 --> 01:08:03,796 que no voy a tirar al aire. 995 01:08:06,598 --> 01:08:11,259 Esa canción se canta, 996 01:08:13,104 --> 01:08:17,731 esta campana suena. 997 01:08:19,652 --> 01:08:24,279 el era la luz que yo bendeciría. 998 01:08:26,033 --> 01:08:30,861 Él tomó mi última oportunidad de felicidad. 999 01:08:31,914 --> 01:08:37,075 Entonces, Dios dame fuerza 1000 01:08:38,962 --> 01:08:43,127 Dios, si me concediera 1001 01:08:43,425 --> 01:08:46,095 Su indulgencia y decadencia. 1002 01:08:47,180 --> 01:08:49,671 Yo también podría... 1003 01:08:50,766 --> 01:08:53,304 borrarlo de mi memoria 1004 01:08:55,271 --> 01:08:57,845 romper el hechizo 1005 01:08:58,399 --> 01:09:00,557 mientras se convierte en mi enemigo. 1006 01:09:03,447 --> 01:09:08,653 Tal vez fui lavado como una huella de labios en su camisa. 1007 01:09:09,911 --> 01:09:12,484 Mira, solo soy humano 1008 01:09:13,038 --> 01:09:15,909 Quiero que le duela. 1009 01:09:17,960 --> 01:09:19,833 lo quiero 1010 01:09:21,130 --> 01:09:24,085 Quiero que le duela... 1011 01:09:39,106 --> 01:09:43,815 Desde que perdí el poder fingir 1012 01:09:45,112 --> 01:09:50,320 que alguna vez podría ser un final feliz. 1013 01:09:52,369 --> 01:09:57,031 Esa canción se canta. 1014 01:09:58,792 --> 01:10:03,668 Esta campana ha sonado. 1015 01:10:05,466 --> 01:10:09,878 el era la luz que yo bendeciría. 1016 01:10:11,805 --> 01:10:16,598 Él tomó mi última oportunidad de felicidad. 1017 01:10:17,644 --> 01:10:22,720 Entonces Dios dame fuerzas. 1018 01:10:24,818 --> 01:10:29,065 Dios, dame fuerza. 1019 01:10:31,408 --> 01:10:35,868 Dios, dame fuerza. 1020 01:10:37,831 --> 01:10:42,456 Dios, dame fuerza. 1021 01:10:53,096 --> 01:10:55,846 Dame fuerza. 1022 01:10:59,477 --> 01:11:02,679 Dame fuerza. 1023 01:11:06,151 --> 01:11:09,484 Necesito fuerza... 1024 01:11:19,164 --> 01:11:20,907 Que canción tan triste. 1025 01:11:22,833 --> 01:11:26,748 -Canción triste. -Bueno, es un poco melodramático. 1026 01:11:27,046 --> 01:11:29,502 Oh, no. Realmente me conmovió. 1027 01:11:29,715 --> 01:11:34,128 creo que deberíamos intenta hacerlo grande. 1028 01:11:35,179 --> 01:11:37,052 no lo espero ser un gran éxito. 1029 01:11:37,556 --> 01:11:41,933 No, no. Quiero decir, un gran sonido. Grande. 1030 01:11:42,185 --> 01:11:45,970 Estoy escuchando todas estas cosas, Son cuerdas o algo así. 1031 01:11:46,690 --> 01:11:49,442 Indulgencia y decadencia. 1032 01:11:49,819 --> 01:11:52,654 yo también podría 1033 01:11:53,364 --> 01:11:55,605 borrarlo de mi memoria. 1034 01:11:57,950 --> 01:12:00,657 Fractura el hechizo 1035 01:12:00,955 --> 01:12:04,039 mientras se convierte en mi enemigo... 1036 01:12:06,418 --> 01:12:09,538 Está bien, está bien, paremos. ¡Está bien, detente! 1037 01:12:09,713 --> 01:12:11,372 ¡Suficiente! ¡Detener! 1038 01:12:13,509 --> 01:12:17,257 -¿Siempre es así? -Sí, lo es. 1039 01:12:17,471 --> 01:12:20,139 -Necesita más mordida, así que entre... -Me gusta. 1040 01:12:20,432 --> 01:12:23,552 ...compases 52 y 56, por favor. quiero que juegues por favor 1041 01:12:23,727 --> 01:12:26,099 en el compás dos y tres. Sí. 1042 01:12:26,438 --> 01:12:28,312 y que estas haciendo por allá? 1043 01:12:28,566 --> 01:12:31,317 Eres como revolver avena o algo así. 1044 01:12:31,484 --> 01:12:34,154 Necesito que... ¿Está todo bien? 1045 01:12:34,320 --> 01:12:38,069 Necesito que realmente explotes esta cosa como... Realmente dale un chasquido. 1046 01:12:38,284 --> 01:12:40,074 Esto es rock'n'roll. 1047 01:12:40,410 --> 01:12:44,906 Bien, esta es una recogida de desde el compás 50, ¿vale? 1048 01:12:45,374 --> 01:12:48,160 que carajo ¿Qué está haciendo ese baterista, hombre? 1049 01:12:50,253 --> 01:12:52,957 Santa mierda. Mierda. 1050 01:12:53,131 --> 01:12:55,503 Mira, solo soy humano 1051 01:12:56,092 --> 01:12:58,630 quiero que le duela.. 1052 01:12:58,928 --> 01:13:00,303 Sí, eso es todo. 1053 01:13:00,930 --> 01:13:04,798 Este es el tablero. lo tiene todo estos fantásticos ecualizadores y mandos 1054 01:13:05,059 --> 01:13:07,218 que haga todo esto cosas lejanas. 1055 01:13:09,439 --> 01:13:13,435 -Oye, quita las manos de la consola. -¿Estás cavando el trabajo? 1056 01:13:13,609 --> 01:13:15,518 -Oh sí. -Oye, hombre, levántate. 1057 01:13:15,695 --> 01:13:19,740 Nunca tuve idea de cuánto Te involucraste en el trabajo. 1058 01:13:19,907 --> 01:13:22,742 todos los arreglos y producir es realmente salvaje. 1059 01:13:24,370 --> 01:13:27,039 Casi terminado con tu primer single. 1060 01:13:27,498 --> 01:13:31,247 -El primer sencillo de Denise Waverly. -No lo puedo creer. 1061 01:13:31,419 --> 01:13:35,286 Escucha, deberíamos hacer algo. realmente genial para celebrar. 1062 01:13:35,506 --> 01:13:36,965 Sí, sí. 1063 01:13:40,552 --> 01:13:44,053 ¿Puedes quedarte aquí? esta noche conmigo? 1064 01:13:45,307 --> 01:13:48,640 Sí. Eso me gustaría mucho. 1065 01:13:49,478 --> 01:13:54,223 Quiero decir, tengo que llegar a casa en algún momento. Tengo un hijo. 1066 01:13:55,066 --> 01:13:59,147 el era la luz que yo bendeciría. 1067 01:14:01,156 --> 01:14:04,905 Él tomó mi última oportunidad o felicidad. 1068 01:14:11,292 --> 01:14:14,328 No sé. Tal vez yo también puse mucho de mí en la canción. 1069 01:14:17,590 --> 01:14:19,168 Todo el juego ha cambiado ahora. 1070 01:14:19,342 --> 01:14:21,831 todos estan escribiendo su propio material. 1071 01:14:22,177 --> 01:14:25,344 Con Betty registrada en Lexington y Sha Sha se casa, 1072 01:14:25,556 --> 01:14:28,012 eso prácticamente pone fin a Las Luminarias. 1073 01:14:28,183 --> 01:14:30,970 Le di a Doris algunas pistas. en una sesión de ejercicio en Los Ángeles. 1074 01:14:31,478 --> 01:14:34,894 ¿Has pensado? sobre lo que vas a hacer? 1075 01:14:35,481 --> 01:14:38,233 Bueno, con Matthew abandonando Cheryl, pensé que tal vez... 1076 01:14:38,402 --> 01:14:39,600 - ¿Tú y Cheryl? -No. 1077 01:14:40,195 --> 01:14:43,148 No pasa nada con nosotros. Es estrictamente un negocio. ¿Verás? 1078 01:14:43,323 --> 01:14:46,610 ella era una dama casada y no me equivoco. 1079 01:14:47,160 --> 01:14:50,326 Dios, ella sabe cómo te sientes. Quiero decir, ¿tienes un plan? 1080 01:14:51,206 --> 01:14:53,365 le voy a preguntar casarse conmigo. 1081 01:14:53,583 --> 01:14:55,327 Joel. 1082 01:14:57,169 --> 01:15:01,832 Tal vez deberías, ya sabes, preguntarle salir a cenar y ver una película primero. 1083 01:15:02,467 --> 01:15:05,254 ¿Crees que es una mejor idea? Ah, bueno. 1084 01:15:05,887 --> 01:15:08,010 Sí. Sí. 1085 01:15:11,685 --> 01:15:15,385 ¿Por qué no te sinceras conmigo? ''Dios, dame fuerza'' te rompió. 1086 01:15:15,563 --> 01:15:18,647 ¿Qué? Sal de aquí. 1087 01:15:19,067 --> 01:15:22,685 Como una mujer para pensar ella es la ruina de un chico. 1088 01:15:22,862 --> 01:15:26,313 Mira aquí. Tú me hiciste, Denise. 1089 01:15:27,200 --> 01:15:30,734 Yo era el hazmerreír de esta ciudad antes de que me escribieras mi primer hit 1090 01:15:30,911 --> 01:15:34,079 y mi segundo, ¿Y cuántos desde entonces? 1091 01:15:34,915 --> 01:15:37,371 Mira, me obligaste a tomar posibilidades 1092 01:15:37,710 --> 01:15:41,127 nunca hubiera tenido las agallas para tomarlo solo. 1093 01:15:42,965 --> 01:15:45,041 Tú me obligaste, chico. 1094 01:15:45,342 --> 01:15:50,503 ...hace el corazón crecer más cariño. 1095 01:15:53,267 --> 01:15:54,892 como lo extraño 1096 01:15:55,353 --> 01:15:59,848 cuando deambula... 1097 01:16:05,738 --> 01:16:08,692 ¡Hola, Luma! ¡Ey! 1098 01:16:15,331 --> 01:16:18,616 Ah, Jay. Eres muy malo. 1099 01:16:18,792 --> 01:16:22,708 Dijiste que la ibas a comprar un cachorro, no dos cachorros. 1100 01:16:22,880 --> 01:16:24,672 Lo sé. Ella no podía decidirse. 1101 01:16:24,840 --> 01:16:28,043 Ella se veía tan adorable sosteniéndolos a ambos. Edna. 1102 01:16:29,387 --> 01:16:32,636 Es tan adorable. voy a tener llamarte Edna de ahora en adelante. 1103 01:16:32,847 --> 01:16:36,975 Ya sabes, a veces cuando miro Tú, te veo en el futuro. 1104 01:16:37,144 --> 01:16:41,189 como esta increíble anciana que ha hecho todas estas cosas realmente lejanas. 1105 01:16:41,773 --> 01:16:44,858 Pero no ves eso. ¿Qué me va a costar...? 1106 01:16:45,152 --> 01:16:47,643 para hacerte ver tu chispa? 1107 01:16:55,329 --> 01:16:59,160 Nunca ha sido tan difícil. 1108 01:16:59,665 --> 01:17:02,750 El sentimiento me atormenta ahora. 1109 01:17:03,796 --> 01:17:06,333 Sólo tú y yo. 1110 01:17:07,340 --> 01:17:10,010 Yo y tu. 1111 01:17:12,596 --> 01:17:14,504 Todos saben que soy feliz. 1112 01:17:15,056 --> 01:17:19,517 No les gustan las cosas buenas. Masticar y agitar. 1113 01:17:20,020 --> 01:17:24,765 -Vamos, haz un nuevo sonido. -Estoy demasiado, demasiado deprimido estando triste. 1114 01:17:24,940 --> 01:17:29,152 ¿Qué hay de malo en que te gusten las cosas buenas? Masticar y agitar. 1115 01:17:40,373 --> 01:17:42,698 ¿Cómo se supone que ¿Hacer eso en vivo? 1116 01:17:43,251 --> 01:17:45,327 donde estan los autos y las tablas de surf? 1117 01:17:45,502 --> 01:17:48,539 No son Las Contracorrientes. No voy a cantar esas cosas. 1118 01:17:49,715 --> 01:17:52,550 Brian, ¿algo que añadir? 1119 01:17:53,553 --> 01:17:56,126 Me encanta el theremin al final. Es genial. 1120 01:17:56,472 --> 01:17:58,928 -Le gusta el theremin. -Es genial, hombre. 1121 01:17:59,100 --> 01:18:03,562 Guau. Eso es genial, hombre. Todo el mundo está jodidamente feliz, ¿eh? 1122 01:18:04,856 --> 01:18:06,894 Es genial, cariño. 1123 01:18:07,775 --> 01:18:09,981 Es genial. ¿Cómo no te puede gustar eso? 1124 01:18:10,944 --> 01:18:12,569 Ustedes fueron un poco duros. 1125 01:18:12,738 --> 01:18:16,024 -¿De qué se trata? -El futuro, hombre. 1126 01:18:16,199 --> 01:18:18,656 ¿El futuro? ¿Qué se supone que significa eso? 1127 01:18:18,828 --> 01:18:21,366 Vas a cantar sobre tablas de surf. toda tu vida? 1128 01:18:21,539 --> 01:18:25,157 -Es una metáfora. -¿Una metáfora? ¿Es psicodélico? 1129 01:18:25,584 --> 01:18:27,992 -¿Alguna vez escuchaste algo así antes? -No. 1130 01:18:28,795 --> 01:18:31,251 -Me gustó. -Lo odié. 1131 01:18:42,475 --> 01:18:45,227 Luma, me encanta ese. Lo voy a poner en el frigorífico. 1132 01:18:45,437 --> 01:18:47,061 ¿Qué pasa con el mío? 1133 01:18:47,772 --> 01:18:49,979 no lo sé si pongo el tuyo. 1134 01:18:50,149 --> 01:18:53,520 Edna, hombre, que estaba abajo ¿En el estudio, hombre? 1135 01:18:53,737 --> 01:18:56,026 Mis cintas. alguien jodido con mis cintas. 1136 01:18:56,322 --> 01:18:59,573 Jay, nadie ha estado en el estudio. Hemos estado aquí todo el día. 1137 01:18:59,785 --> 01:19:01,824 ¡Estas cajas están vacías! 1138 01:19:01,995 --> 01:19:05,281 -Alguien estaba en el estudio. -No había nadie en el estudio. 1139 01:19:05,457 --> 01:19:08,374 Alguien jodió mis cintas. Si no les gustó... 1140 01:19:08,585 --> 01:19:09,865 Cálmate. 1141 01:19:10,044 --> 01:19:11,836 ¡No me digas, Edna! 1142 01:19:12,088 --> 01:19:14,461 Jay, ni siquiera voy en el maldito estudio. 1143 01:19:14,633 --> 01:19:17,040 ¡Las cintas no están en el estudio! 1144 01:19:17,218 --> 01:19:18,843 Lleva a los niños a la casa. 1145 01:19:19,012 --> 01:19:22,215 ¡Adelante, protégelos! quien es ¿Cuidando de mí y de mis canciones? 1146 01:19:22,390 --> 01:19:25,675 Estabas hablando y besando culos. con esos tres malditos imbéciles. 1147 01:19:25,852 --> 01:19:29,719 Yo escribo todas las canciones. Les enseñé a jugar. 1148 01:19:29,982 --> 01:19:31,974 ¿Podrías parar ahora? 1149 01:19:32,483 --> 01:19:35,354 ¡Jodidamente vacío, hombre! ¡Vacío! ¡Nada de nada! 1150 01:19:36,071 --> 01:19:37,979 ¡Están desaparecidos! ¡Vacío! 1151 01:19:38,572 --> 01:19:40,732 ¡Por el amor de Chris, Jay! 1152 01:19:41,910 --> 01:19:43,534 Te tengo echado el ojo. 1153 01:19:52,879 --> 01:19:53,993 Muy bien, Jay. 1154 01:20:00,595 --> 01:20:02,422 Asegure todas las ventanas y todas las puertas. 1155 01:20:02,930 --> 01:20:06,715 Todos los accesos a la casa. debe ser grabado y cableado. 1156 01:20:06,892 --> 01:20:08,932 Aquí abajo tenemos el estudio. 1157 01:20:09,146 --> 01:20:10,639 Tenemos un intercomunicador funcionando... 1158 01:20:10,896 --> 01:20:12,224 desde el estudio. 1159 01:20:12,398 --> 01:20:15,150 Pasa tus cables bajando por los escalones aquí. 1160 01:20:15,651 --> 01:20:18,024 ¿Qué pasa con estos tragaluces, hombre? 1161 01:20:18,321 --> 01:20:22,615 -Los vamos a volver a poner. -Alguien podría subir al tejado. 1162 01:20:22,868 --> 01:20:24,824 -¿Quieres asegurarlos? -Hola, cariño. 1163 01:20:24,994 --> 01:20:28,327 -Podrías ponerles barras. -Buenos días, Jay. 1164 01:20:29,415 --> 01:20:31,075 -¿Arrendajo? -Buen día. 1165 01:20:31,250 --> 01:20:33,326 cariño, 1166 01:20:33,753 --> 01:20:35,710 ¿Qué está pasando? 1167 01:20:35,921 --> 01:20:37,831 Fortificación. 1168 01:20:38,382 --> 01:20:41,585 Este caballero aquí es un experto en seguridad. 1169 01:20:41,886 --> 01:20:44,720 De ahora en adelante nadie lo hará tener acceso a esta habitación 1170 01:20:44,888 --> 01:20:47,130 excepto tú y yo. 1171 01:20:48,809 --> 01:20:51,098 -Eso es todo. -Bueno. 1172 01:20:51,562 --> 01:20:55,641 cariño, Voy a ir a ver a Cheryl. 1173 01:20:55,983 --> 01:20:58,271 -Te veré luego. Bueno. -Maravilloso. Escucha hombre, 1174 01:20:58,443 --> 01:21:00,270 ¿Qué tal unos perros guardianes? 1175 01:21:00,654 --> 01:21:03,656 -Los perros son buenos. -Sí, tenemos estos cachorros... 1176 01:21:03,866 --> 01:21:05,063 ¿Jay? 1177 01:21:05,284 --> 01:21:07,441 -¿Sí? -¿Qué es esto? 1178 01:21:07,661 --> 01:21:09,618 Esas son mis cintas. Los encontré. 1179 01:21:09,788 --> 01:21:12,030 Necesitas algunos Dobbies o algunos Rottweilers. 1180 01:21:12,207 --> 01:21:14,496 -Jay, ¿las cintas perdidas? -Sí. 1181 01:21:16,211 --> 01:21:20,338 Podría poner un sistema perimetral. justo alrededor de tu tablero allí. 1182 01:21:22,926 --> 01:21:25,002 bailamos en la arena 1183 01:21:25,303 --> 01:21:27,972 y el agua subió más y más alto. 1184 01:21:28,723 --> 01:21:31,890 Debo decir, ya sabes, verte y esto, 1185 01:21:32,435 --> 01:21:35,555 Realmente extraño... Extraño el trabajo, realmente lo extraño. 1186 01:21:36,231 --> 01:21:40,311 Si quieres hacer algo de nuevo, Te presentaré al productor. 1187 01:21:40,485 --> 01:21:43,486 Está desesperado por que la gente escriba. Necesitan canciones todas las semanas. 1188 01:21:43,654 --> 01:21:46,572 Estoy inundado. Estoy sobrecargado de trabajo. 1189 01:21:46,741 --> 01:21:49,576 Tengo que decírtelo. Realmente me encantaría. 1190 01:21:49,744 --> 01:21:51,488 Eres demasiado bueno por estas cosas, pero... 1191 01:21:51,664 --> 01:21:54,616 Tu mamá va a Estará orgullosa cuando vea este castillo. 1192 01:21:54,916 --> 01:21:57,158 Oye, ¿qué es esto? ¿Un castillo de arena? 1193 01:21:57,627 --> 01:21:59,868 -Es un fuerte de arena. -Oh. 1194 01:22:00,046 --> 01:22:01,327 Es un fuerte. 1195 01:22:01,547 --> 01:22:05,000 Escucha, tengo una gran noticia. Conseguí un trabajo hoy. 1196 01:22:05,885 --> 01:22:07,677 ¿Tienes trabajo? 1197 01:22:08,096 --> 01:22:10,800 ¿Un trabajo? ¿En realidad? ¿Haciendo qué? 1198 01:22:12,350 --> 01:22:14,426 Cheryl es amiga con el productor, 1199 01:22:14,602 --> 01:22:18,516 Voy a hacer lo único Sé cómo hacerlo, escribir canciones. 1200 01:22:19,607 --> 01:22:23,224 Eso no es lo único que sabes cómo hacerlo. Eres un artista. 1201 01:22:26,114 --> 01:22:30,325 Jay, el artista en mí va a ser escribiendo canciones para "Where The Action ls". 1202 01:22:30,827 --> 01:22:32,902 ''El artista en mí es voy a escribir canciones... 1203 01:22:33,079 --> 01:22:35,865 para algún espectáculo pop de chicle y estoy muy emocionado por ello”. 1204 01:22:36,164 --> 01:22:38,572 -¿Te escucharás a ti mismo? -¿Qué? 1205 01:22:39,043 --> 01:22:40,917 No necesitas un trabajo. Tienes dinero. 1206 01:22:41,545 --> 01:22:44,546 Si no lo vas a usar para desarrollarte como artista, 1207 01:22:44,715 --> 01:22:45,795 entonces deshazte de él. 1208 01:22:46,634 --> 01:22:49,006 ¡Tíralo! ¡Tíralo al maldito océano! 1209 01:22:50,429 --> 01:22:52,386 Muy bien, Jay, Me desharé de él. 1210 01:22:52,557 --> 01:22:55,177 Pero tengo que reportarme al set. en una hora. 1211 01:22:57,644 --> 01:22:59,436 ¿Quieres desearme suerte? 1212 01:22:59,605 --> 01:23:02,522 Denise, lo único te deseo... 1213 01:23:02,734 --> 01:23:06,648 y realmente, sinceramente lo digo en serio... es que estás despedido. 1214 01:23:08,113 --> 01:23:09,145 Qué lindo. 1215 01:23:09,406 --> 01:23:13,356 Lo digo por tu propio bien. Te estás haciendo un flaco favor. 1216 01:23:15,996 --> 01:23:18,701 Eso es genial, Jay. Gracias. Muchas gracias. 1217 01:23:21,418 --> 01:23:22,498 ¡Te amo! 1218 01:23:22,711 --> 01:23:25,249 -Voy a hacer algo. -Míralo. 1219 01:23:27,799 --> 01:23:31,749 He estado disfrutando de ti durante una o dos horas. 1220 01:23:31,928 --> 01:23:35,796 pensando en una manera Puedo llegar a ti. 1221 01:23:36,016 --> 01:23:39,182 Vamos chicas, esto es destinado a ser optimista, no tenso! 1222 01:23:39,436 --> 01:23:40,930 ¡Sé feliz! 1223 01:23:42,355 --> 01:23:45,558 ¿Cómo puedo conseguir 1224 01:23:45,901 --> 01:23:50,230 -a través de ti. -Antes que las otras chicas lo hagan. 1225 01:23:51,031 --> 01:23:52,939 Sí, sí, sí, ¿ves? 1226 01:23:53,158 --> 01:23:55,400 ...a través de usted. 1227 01:23:55,578 --> 01:23:59,657 -Antes que las otras chicas lo hagan. -¿Cómo puedo conseguir…? 1228 01:24:00,164 --> 01:24:01,280 -¿Qué? -¿Qué? 1229 01:24:01,458 --> 01:24:03,829 No, es bueno. Es bueno. 1230 01:24:04,002 --> 01:24:07,038 ¿Cómo puedo conseguir...? 1231 01:24:07,213 --> 01:24:10,333 veo sus ojos 1232 01:24:10,591 --> 01:24:13,129 en el agua azul. 1233 01:24:14,012 --> 01:24:18,591 veo su cabello en la brillante luz del sol. 1234 01:24:18,765 --> 01:24:20,046 ¿Arrendajo? 1235 01:24:21,394 --> 01:24:23,766 Una visión clara 1236 01:24:23,979 --> 01:24:25,178 ¿Luma? 1237 01:24:28,902 --> 01:24:32,353 En aguas de las Bermudas, Oh, tan claro y frío. 1238 01:24:34,282 --> 01:24:36,903 Annie, abre la maldita puerta. 1239 01:24:37,785 --> 01:24:40,073 Annie, ¿qué diablos es esto? 1240 01:24:41,164 --> 01:24:42,278 ¿Annie? 1241 01:24:42,582 --> 01:24:44,906 -¿Lo que está sucediendo? -Tu hombre volteó la tapa. 1242 01:24:45,168 --> 01:24:46,958 Sólo que esta vez, perdió a los niños. 1243 01:24:47,628 --> 01:24:48,827 -¿Arrendajo? -Sí, Jay. 1244 01:24:49,004 --> 01:24:52,089 Los llevó al museo. y volvió a casa sin ellos. 1245 01:24:52,258 --> 01:24:55,709 -¿Has llamado a la policía? -Sí, y los niños están bien. 1246 01:24:55,928 --> 01:24:58,799 los encontraron escondidos en algún viejo camión de helados. 1247 01:24:59,181 --> 01:25:01,637 Está bien, está bien. ¿Por qué no me llamaste? 1248 01:25:02,101 --> 01:25:04,141 ¡Estabas en el set! ¡No pude comunicarme contigo! 1249 01:25:05,480 --> 01:25:06,937 -Está bien. -Y por cierto, 1250 01:25:07,105 --> 01:25:08,684 Él también perdió a mi hija, Denise. 1251 01:25:09,566 --> 01:25:11,642 -Entiendo, Annie. -No, no lo haces. 1252 01:25:11,943 --> 01:25:12,975 ¿Dónde está Jay? 1253 01:25:13,237 --> 01:25:15,526 el arrastró el colchón al estudio. 1254 01:25:16,240 --> 01:25:19,324 Está bien, está bien. Déjame ir a hablar con Jay... 1255 01:25:19,994 --> 01:25:22,745 Ve a hablar con tu hombre, Porque eso es lo que necesitas hacer. 1256 01:25:22,913 --> 01:25:25,748 no te atrevas Habla así de Jay. 1257 01:25:25,916 --> 01:25:27,031 ¡Ve a tratar con él! 1258 01:25:27,375 --> 01:25:29,167 veo sus labios 1259 01:25:31,839 --> 01:25:33,083 Jay. 1260 01:25:33,381 --> 01:25:34,958 Mi madre, ella solía... 1261 01:25:35,425 --> 01:25:38,047 Ella solía cantar esta canción. cuando éramos niños. 1262 01:25:38,763 --> 01:25:40,755 Tenía ojos grandes, como tú. 1263 01:25:41,014 --> 01:25:44,965 Jay, ya basta. Perdiste a los niños. 1264 01:25:45,811 --> 01:25:48,646 ¿entiendes? que cuando vuelvas a casa, 1265 01:25:48,855 --> 01:25:50,932 tienes que tener ¿Los niños contigo? 1266 01:25:51,566 --> 01:25:52,894 Estábamos jugando. 1267 01:25:53,110 --> 01:25:55,814 Estábamos en el museo. Nos estábamos divirtiendo. 1268 01:25:55,987 --> 01:25:58,194 Howard va a ser llamando en cualquier momento, 1269 01:25:58,365 --> 01:26:02,492 y querrá hablar con Luma. ¿Qué se supone que debo decirle? 1270 01:26:03,244 --> 01:26:06,199 -¿Qué se supone que debo decirle? -Un minuto estaban allí. 1271 01:26:07,123 --> 01:26:08,665 un minuto estaban ahí? 1272 01:26:09,083 --> 01:26:11,658 -Y al minuto siguiente... -Te gustaría que dijera 1273 01:26:11,962 --> 01:26:16,623 que en un minuto estaban ahí, ¿Y al minuto siguiente ya no estaban? 1274 01:26:24,724 --> 01:26:26,552 Denise, la policía está aquí. 1275 01:26:29,771 --> 01:26:31,893 Ay, Luma, Ven aquí, cariño. 1276 01:26:32,065 --> 01:26:34,271 -¿Tuviste una pequeña aventura? -Gracias. 1277 01:26:34,442 --> 01:26:36,481 -Muchas gracias. -De nada. 1278 01:26:36,944 --> 01:26:39,816 Estaría tan furiosa con él. 1279 01:26:39,989 --> 01:26:41,448 ¿Qué se supone que debo hacer? 1280 01:26:41,657 --> 01:26:45,490 La gente quiere que prometas en la enfermedad y en la salud 1281 01:26:45,661 --> 01:26:49,326 y luego quieren que revises en el momento en que hay un problema. 1282 01:26:49,499 --> 01:26:50,743 Soy su esposa. 1283 01:26:50,916 --> 01:26:54,251 ¿Se supone que debo alejarme? de él ahora que está en problemas? 1284 01:26:54,462 --> 01:26:55,742 No puedo hacer eso. 1285 01:26:55,922 --> 01:26:58,377 ¿Me abandonaría? si me estuviera desmoronando? 1286 01:26:58,800 --> 01:27:00,793 -No, por supuesto que no lo haría. -Bueno, 1287 01:27:01,052 --> 01:27:04,301 si no lo dejas Entonces será mejor que lo ayudes. 1288 01:27:05,556 --> 01:27:06,968 no lo sé cómo ayudarlo. 1289 01:27:07,183 --> 01:27:09,009 Le conseguiría un médico. 1290 01:27:09,977 --> 01:27:11,554 Odio a los médicos. 1291 01:27:12,230 --> 01:27:15,764 Vale, artista en crisis. 1292 01:27:16,150 --> 01:27:18,901 -Por eso la gente me llama. -Mire, mire, doctor. 1293 01:27:19,111 --> 01:27:22,028 Ha estado encerrado en ese estudio. durante tres semanas. 1294 01:27:22,197 --> 01:27:24,984 sin bañarse o hablar con nadie. 1295 01:27:25,158 --> 01:27:29,286 No quiero minimizar El estado de Jay. 1296 01:27:33,709 --> 01:27:35,748 Me disculpo. 1297 01:27:36,378 --> 01:27:40,625 ¿Tienes miedo de que tú, o tus seres queridos, están en peligro? 1298 01:27:40,966 --> 01:27:45,213 No, él nunca haría daño. ya sabes, yo o Luma, no. 1299 01:27:46,346 --> 01:27:48,672 ¿Crees? ¿Está usando narcóticos? 1300 01:27:50,267 --> 01:27:53,387 Bueno, quiero decir, fuma un poco de hierba... 1301 01:27:53,603 --> 01:27:55,976 Toma algunos psicodélicos... 1302 01:27:56,815 --> 01:27:59,353 y champiñones y peyote. 1303 01:27:59,567 --> 01:28:01,727 -Pero está drogado. -Sí. 1304 01:28:02,320 --> 01:28:03,980 Básicamente, 1305 01:28:04,364 --> 01:28:08,825 quieres que él sepa estás preocupado y que te importa. 1306 01:28:09,953 --> 01:28:14,033 y que tu quieres para estar seguro de que está bien. 1307 01:28:16,834 --> 01:28:20,334 quiero que el sepa que me preocupo por el 1308 01:28:21,047 --> 01:28:24,250 y quiero que él sepa lo amo 1309 01:28:25,427 --> 01:28:29,970 y yo... realmente quiero asegurarme que termine su álbum. 1310 01:28:30,223 --> 01:28:32,630 Porque sé lo importante es para él. 1311 01:28:32,808 --> 01:28:34,885 Es todo. 1312 01:28:36,939 --> 01:28:39,974 Puedo ayudarte, ¿vale? 1313 01:28:42,068 --> 01:28:43,562 ¿Arrendajo? 1314 01:28:43,737 --> 01:28:45,978 un amigo tuyo pasó por aquí. 1315 01:28:46,156 --> 01:28:48,480 Jay, soy Jonesy. 1316 01:28:49,493 --> 01:28:50,986 Hola, Jonesy, hombre. 1317 01:28:51,160 --> 01:28:53,865 -¿Lo que está sucediendo? -Oye hombre, me gustaría pasar. 1318 01:28:54,163 --> 01:28:56,571 y rapear por un minuto. ¿Sabes? 1319 01:28:57,125 --> 01:29:02,332 Oh, bueno, no lo sé, hombre. Estoy trabajando, estoy muy ocupado. 1320 01:29:03,590 --> 01:29:05,297 Estoy hablando con mi musa, hombre. 1321 01:29:06,426 --> 01:29:08,383 tal vez podrías preséntame a ella. 1322 01:29:08,803 --> 01:29:11,673 Estoy soltero ahora, ¿sabes? 1323 01:29:12,348 --> 01:29:15,633 ¿Dónde estás, hombre? Ey. 1324 01:29:16,977 --> 01:29:19,016 Ahí estás. 1325 01:29:19,355 --> 01:29:20,849 Hombre, es... 1326 01:29:21,565 --> 01:29:25,148 tan lejos para verte de nuevo. 1327 01:29:25,653 --> 01:29:28,226 Estás pasando por algunos cambios, ¿eh? 1328 01:29:31,575 --> 01:29:34,362 El doctor ha traído algunos... 1329 01:29:35,037 --> 01:29:37,195 medicina herbaria. 1330 01:29:41,043 --> 01:29:43,331 ¿Dónde está la musa? 1331 01:29:44,714 --> 01:29:47,418 Me vendría bien un poco inspiración yo mismo. 1332 01:29:47,800 --> 01:29:49,875 Sabes dónde encontrarlo, hombre. 1333 01:29:50,344 --> 01:29:51,886 La musa. 1334 01:29:53,013 --> 01:29:55,384 ella vive en la cueva 1335 01:29:55,974 --> 01:29:59,261 donde todo alguna vez perdiste vidas. 1336 01:30:00,104 --> 01:30:01,729 Pero... 1337 01:30:01,896 --> 01:30:04,601 Lo tienes todo, Jay. 1338 01:30:05,484 --> 01:30:07,726 Lo tenía todo. 1339 01:30:09,279 --> 01:30:11,568 Lo perdí todo. 1340 01:30:15,035 --> 01:30:17,572 Perdí todo lo que importaba. 1341 01:30:20,790 --> 01:30:23,910 lo perdí todo eso alguna vez importó. 1342 01:30:26,547 --> 01:30:28,954 'Hasta que conocí a Denise. 1343 01:30:29,757 --> 01:30:32,795 La viste. Oh, hombre. 1344 01:30:33,053 --> 01:30:36,717 Ella es tan hermosa. Y su hijo. 1345 01:30:38,475 --> 01:30:41,262 Dejó a su maldito hijo en el museo. 1346 01:30:41,561 --> 01:30:43,933 -Supongamos que has oído hablar de eso. -Jay, escucha. 1347 01:30:44,230 --> 01:30:45,475 Hombre, te distrajiste. 1348 01:30:45,815 --> 01:30:49,894 Hombre, ya me conoces, hombre. Sabes Amo a los niños y amo los animales y esa mierda. 1349 01:30:50,235 --> 01:30:53,107 -Yo no lo haría... -Te distrajiste, hombre. 1350 01:30:53,281 --> 01:30:55,653 Escucha, estás tratando con algo de mierda pesada. 1351 01:30:55,826 --> 01:30:59,158 Tienes gente diciéndote eres la voz de tu generación 1352 01:30:59,329 --> 01:31:01,203 y "¿Qué va a decir a continuación?". 1353 01:31:01,580 --> 01:31:04,250 Tienes que cortarte algo de holgura. 1354 01:31:04,667 --> 01:31:08,250 Dale un poco de holgura a Jay y recoger... 1355 01:31:08,462 --> 01:31:11,000 en las vibraciones positivas. 1356 01:31:11,715 --> 01:31:15,464 Están ahí, hombre. son todos a tu alrededor, gente que te ama. 1357 01:31:15,803 --> 01:31:18,045 -Esa niña, ella te ama. -Sí. 1358 01:31:18,222 --> 01:31:21,140 Esa nueva y maravillosa anciana, hombre, 1359 01:31:21,392 --> 01:31:23,883 -¡A ella le gustas, ella está ahí para ti! -Sí, Denise. 1360 01:31:25,229 --> 01:31:26,344 Recógelos. 1361 01:31:26,523 --> 01:31:28,681 Denise, hombre, ella me lo devolvió todo. 1362 01:31:28,858 --> 01:31:30,518 Sí. Sí. 1363 01:31:31,985 --> 01:31:34,109 Recoge eso. Aférrate a eso. 1364 01:31:34,655 --> 01:31:37,692 -Espera eso, hombre. -Jonesy, hombre. 1365 01:31:37,866 --> 01:31:41,782 Tienes mucho, ¿eh? Está bien. 1366 01:31:45,248 --> 01:31:49,577 canción de ofa Pensé que era tuyo 1367 01:31:52,589 --> 01:31:56,836 Pero conozco la vida estaba sobrevalorado 1368 01:32:00,014 --> 01:32:04,723 antes de que caminaras por mi puerta 1369 01:32:08,314 --> 01:32:11,730 Eres tan brillante 1370 01:32:14,653 --> 01:32:17,488 estas tan bien 1371 01:32:21,117 --> 01:32:25,281 Vamos, muévete por mí. 1372 01:32:25,831 --> 01:32:29,081 ¿No crees que es el momento? 1373 01:32:36,592 --> 01:32:40,968 Es hermoso. Es tan hermoso, Jay. 1374 01:32:42,431 --> 01:32:44,588 -Es tan hermoso. -¿Sí? 1375 01:32:49,312 --> 01:32:51,351 Estaba tan asustado, Jay. 1376 01:32:52,357 --> 01:32:55,975 Estaba tan asustado. Pensé que no me amabas. 1377 01:32:56,277 --> 01:32:59,896 Y luego le dijiste al doctor que perdiste... 1378 01:33:01,198 --> 01:33:03,488 Que lo habías perdido todo. 1379 01:33:08,080 --> 01:33:09,279 Oh, Dios. 1380 01:33:09,458 --> 01:33:13,122 ¿No crees que es el momento? 1381 01:33:15,880 --> 01:33:17,957 Toma mi amor... 1382 01:33:22,261 --> 01:33:26,175 Oh, Jay, por favor no Déjame otra vez, por favor. 1383 01:33:43,824 --> 01:33:48,985 -Es hermoso, Jay. -Sí. ¿Te gusta? 1384 01:33:52,208 --> 01:33:54,580 todavía estoy trabajando en un nuevo final. 1385 01:33:58,422 --> 01:34:00,165 Te amo. 1386 01:34:06,472 --> 01:34:10,599 Ahora tenemos que empezar a trabajar. en tu nuevo álbum. 1387 01:34:11,310 --> 01:34:15,604 No lo sé, Jay. Recuerda, Soy una especie de pacifista, así que... 1388 01:34:16,398 --> 01:34:20,941 No sé si siento que debería imponer mi trabajo al público. 1389 01:34:22,488 --> 01:34:24,646 Sería un álbum conceptual. 1390 01:34:26,199 --> 01:34:28,607 Sólo que sería... 1391 01:34:29,035 --> 01:34:32,535 Sería mucho mejor que lo que estamos haciendo nosotros. 1392 01:34:33,290 --> 01:34:35,698 porque seria más personal, 1393 01:34:36,834 --> 01:34:38,329 genuino. 1394 01:34:40,214 --> 01:34:42,918 -Bueno, tal vez algún día. -Bebé. 1395 01:34:46,303 --> 01:34:48,628 te quiero para hacer este disco... 1396 01:34:49,473 --> 01:34:52,723 más que nada alguna vez podría desear para mí. 1397 01:34:55,728 --> 01:34:58,978 ¿Puedes entender eso? ¿Puede? 1398 01:35:03,986 --> 01:35:06,905 Ey. ¿Sabes qué, guapo? 1399 01:35:07,991 --> 01:35:10,316 ¿Por qué no te atrapamos? todos vestidos 1400 01:35:11,202 --> 01:35:14,952 y podemos salir e ir al Whisky y ve a ver cantar a Doris. 1401 01:35:15,498 --> 01:35:18,071 Y llamaremos a Cheryl y consigue algo de la pandilla 1402 01:35:18,250 --> 01:35:21,039 y, ya sabes, lo haremos tener una verdadera celebración. 1403 01:35:23,589 --> 01:35:26,424 -Sí, eso suena genial. -¿En realidad? ¿Sí? 1404 01:35:26,968 --> 01:35:29,044 -Sí. -Bueno, bien. 1405 01:35:31,931 --> 01:35:34,089 Nena, ¿por qué no ¿Correr adelante sin mí? 1406 01:35:34,267 --> 01:35:39,059 Tuve un par de flashes y quiero para dejarlos antes de que los olvide. 1407 01:35:39,230 --> 01:35:40,393 ¿Seguro? 1408 01:35:40,564 --> 01:35:43,566 Corre adelante y diviértete y cuando llegas a casa 1409 01:35:43,734 --> 01:35:48,361 fumaremos un poco de hierba Y lo haremos hasta que salga el sol. 1410 01:35:55,288 --> 01:35:56,746 Ve a divertirte. 1411 01:35:57,540 --> 01:35:59,828 -Y escucha, por cierto. -¿Sí? 1412 01:36:00,000 --> 01:36:03,250 ¿Tu madre? Estaba llena de mierda. 1413 01:36:04,797 --> 01:36:08,000 Encajas. Te queda genial. 1414 01:36:14,806 --> 01:36:17,761 Algunas personas lo saben, algunos no lo hacen 1415 01:36:18,352 --> 01:36:21,222 Algunos aprenderán a gritarlo, algunos no lo harán 1416 01:36:21,730 --> 01:36:23,106 Pero tarde o temprano, cariño 1417 01:36:23,274 --> 01:36:25,895 Hay una cancioncilla que dice vas a tener que conseguirlo 1418 01:36:26,068 --> 01:36:28,606 Hasta el verdadero meollo de la cuestión 1419 01:36:34,701 --> 01:36:37,371 Hasta lo real meollo de la cuestión... 1420 01:37:53,029 --> 01:37:55,815 me desmorono 1421 01:37:59,619 --> 01:38:03,117 Cada vez que te imagino 1422 01:38:04,331 --> 01:38:07,534 Tragado por la oscuridad 1423 01:38:11,171 --> 01:38:15,880 No hay centro para mi vida ahora 1424 01:38:16,760 --> 01:38:19,548 No hay gracia en mi corazón 1425 01:38:21,139 --> 01:38:24,010 Hombre de Marte... 1426 01:38:24,184 --> 01:38:27,103 ¿Cuál fue la última conversación? tuviste con tu marido? 1427 01:38:31,274 --> 01:38:32,983 Creen que es mi culpa. 1428 01:38:34,653 --> 01:38:36,561 ellos piensan todo es mi culpa. 1429 01:38:36,738 --> 01:38:41,116 el silencio está tan lleno de sonidos 1430 01:38:42,453 --> 01:38:44,361 Estás en todos ellos... 1431 01:38:45,581 --> 01:38:49,495 Denise, cuando la gente se quita la vida... 1432 01:38:49,793 --> 01:38:54,503 A lo lejos sopla un viento fresco... 1433 01:38:57,009 --> 01:39:00,342 es difícil para sus almas dejar ir este avión. 1434 01:39:00,762 --> 01:39:06,847 no soy quien era y no estoy a donde voy... 1435 01:39:07,019 --> 01:39:10,222 La razón por la que no puedes Deja ir la memoria de Jay... 1436 01:39:10,980 --> 01:39:16,320 Estoy tan cansado de saber no hay manera de saberlo... 1437 01:39:16,486 --> 01:39:20,401 es porque su alma todavía se aferra a este planeta... 1438 01:39:20,824 --> 01:39:22,650 en lugar de seguir adelante. 1439 01:39:22,826 --> 01:39:27,737 Me dejaste tirado entre dos mundos 1440 01:39:28,373 --> 01:39:33,368 Me convertiste en una chica confundida 1441 01:39:33,878 --> 01:39:38,256 Me dejaste tirado entre dos mundos... 1442 01:39:38,424 --> 01:39:43,383 Lo entiendo, Gurú Dave. ¿Pero qué puedo hacer al respecto? 1443 01:39:44,181 --> 01:39:46,173 Meditar. Orar. 1444 01:39:46,474 --> 01:39:49,843 debes visualizar La liberación de Jay para él. 1445 01:39:50,019 --> 01:39:55,394 ¿Es mejor donde estás? ¿Alguna vez piensas en mí? 1446 01:39:59,153 --> 01:40:00,861 ¿Qué es eso? ¿Algodón? 1447 01:40:01,030 --> 01:40:04,399 -Annie, vamos. El gurú Dave dijo que... -Que se joda el gurú Dave. 1448 01:40:04,575 --> 01:40:07,446 ordeñé cabras, mantequilla batida, heno achicado. 1449 01:40:07,620 --> 01:40:11,665 Planté rábanos, setas mágicas. ¡Y marihuana durante cinco malditos meses! 1450 01:40:11,832 --> 01:40:15,118 ¡Mis lecciones espirituales están dominadas! ¡Vi a Dios! ¡Vamos! 1451 01:40:15,295 --> 01:40:17,619 -¡Maldita sea! -¡Muy bien chicas! 1452 01:40:18,589 --> 01:40:20,416 ¡Levántate del estiércol! 1453 01:40:22,552 --> 01:40:24,212 ¡Estoy comprando la cena! 1454 01:40:25,262 --> 01:40:28,133 Gracias, Señor, por los neoyorquinos. 1455 01:40:28,599 --> 01:40:31,304 -¿Dónde has estado? -Denise, he regresado. 1456 01:40:31,769 --> 01:40:33,179 -Annie. -Joel. 1457 01:40:34,146 --> 01:40:36,186 Hola, James, ¿cómo estás? Luma. 1458 01:40:36,357 --> 01:40:37,981 -Denise. -Creo que lo conozco. 1459 01:40:38,150 --> 01:40:41,815 ¿Quién es tu amigo? ¿Cómo estás? Te ves genial. 1460 01:40:41,988 --> 01:40:43,612 -Hola, Joel. -Te ves genial. 1461 01:40:43,781 --> 01:40:46,865 Quiero decir, te ves genial ser tan flaco. ¿Cómo estás? 1462 01:40:52,039 --> 01:40:53,781 estos tus amigos por aquí? 1463 01:40:53,957 --> 01:40:56,330 -Oye, me encanta este lugar. -Vamos, Joel. 1464 01:40:56,668 --> 01:40:59,290 -Comparte con tu hermana, ¿vale? -Ella no es mi hermana. 1465 01:40:59,463 --> 01:41:00,707 Soy casi tu hermana. 1466 01:41:00,881 --> 01:41:04,085 No discutas o no lo harás Consigue helados de caramelo más tarde. 1467 01:41:04,427 --> 01:41:06,751 Denise, come tu hamburguesa, ¿de acuerdo? Pareces un vampiro. 1468 01:41:06,929 --> 01:41:09,502 Todo ese aire fresco y la comida sana te matará. 1469 01:41:09,681 --> 01:41:13,513 Después de cenar, podrá ver la televisión en Este antro de primera clase en el que nos reservé. 1470 01:41:13,685 --> 01:41:15,309 -Lo odio. -Me encanta. 1471 01:41:15,479 --> 01:41:19,310 -No sabes lo que está pasando... -El mismo Joel de siempre. 1472 01:41:29,826 --> 01:41:32,449 ¿Vas a nadar? 1473 01:41:35,331 --> 01:41:37,371 ¿Qué estás haciendo? 1474 01:41:39,461 --> 01:41:42,912 Sólo estoy distraído, ¿sabes? Estoy hablando con mi Jay. 1475 01:41:45,217 --> 01:41:47,708 Bueno, ¿qué es eso? se supone que debe probar? 1476 01:41:49,637 --> 01:41:51,595 Porque el gurú Dave dijo 1477 01:41:51,765 --> 01:41:55,300 que si puedo ayudar a jay deja ir la vida, 1478 01:41:56,268 --> 01:41:58,392 entonces estaré bien. 1479 01:41:59,981 --> 01:42:03,598 Jay dejó ir la vida. Se ahogó. 1480 01:42:04,443 --> 01:42:09,071 Está muerto. no pudiste salvar él mientras estaba vivo 1481 01:42:09,240 --> 01:42:12,027 y ahora vas a desperdiciar tu propia vida preciosa 1482 01:42:12,202 --> 01:42:14,906 y Luma está tratando de salvar él después de que esté muerto? 1483 01:42:15,079 --> 01:42:19,077 -¿Eso tiene sentido para ti? -Sí, lo hace. 1484 01:42:21,544 --> 01:42:23,252 Simplemente no lo entenderías. 1485 01:42:23,587 --> 01:42:26,257 Simplemente no lo entiendes. Nunca lo harás. 1486 01:42:28,258 --> 01:42:31,425 Bueno, sé una cosa, que el único sentido 1487 01:42:31,595 --> 01:42:33,921 cualquiera de estos idiotas que has permitido desviarte 1488 01:42:34,099 --> 01:42:37,965 hemos tenido en común, es una creencia En tu talento, lo sé. 1489 01:42:38,561 --> 01:42:39,640 Sí. 1490 01:42:41,521 --> 01:42:43,480 Bueno, ya sabes, talento... 1491 01:42:45,443 --> 01:42:49,357 es bastante sin sentido cuando alguien a quien amas está muerto. 1492 01:42:49,948 --> 01:42:53,151 Tu talento no tiene sentido para ti, Denise. 1493 01:42:53,659 --> 01:42:54,904 Siempre lo ha sido. 1494 01:42:55,077 --> 01:42:58,445 Desde el primer día me decías cómo querías hacer un disco. 1495 01:42:58,622 --> 01:43:00,282 -Hice un disco. -Sí. 1496 01:43:00,457 --> 01:43:03,079 Hace unos mil años, y fracasó. 1497 01:43:03,544 --> 01:43:07,162 Me puse ahí afuera y no me querían. 1498 01:43:07,339 --> 01:43:09,961 Y tenían razón. Tenían razón. 1499 01:43:10,134 --> 01:43:12,838 Fallé y lo he aceptado. 1500 01:43:13,011 --> 01:43:16,380 y he llegado a la paz con ello y he seguido con mi vida. 1501 01:43:16,557 --> 01:43:18,929 Y entonces te rindes después de un fracaso, ¿eh? 1502 01:43:19,810 --> 01:43:21,388 Pensé que eras más duro. 1503 01:43:21,604 --> 01:43:24,390 Lo último que tomé Fuiste un cobarde. 1504 01:43:24,565 --> 01:43:27,435 Mírate, en el barro, arrancando nabos! 1505 01:43:31,196 --> 01:43:34,612 Sabes, no necesito una conferencia, ¿vale? 1506 01:43:34,783 --> 01:43:38,152 soy un poco viejo para una pequeña charla de ánimo de Joel. 1507 01:43:39,245 --> 01:43:42,366 Especialmente de ti. no lo sabrías lo primero sobre 1508 01:43:42,541 --> 01:43:46,158 entregarse a alguien, sobre compartir tu vida con alguien, 1509 01:43:46,336 --> 01:43:48,080 compartiendo tu dolor con ellos. 1510 01:43:48,255 --> 01:43:50,746 No sabrías el lo primero al respecto. 1511 01:43:50,923 --> 01:43:54,672 Crees que eres el único ¿Qué le pasa a usted, eh? 1512 01:43:55,095 --> 01:43:56,922 Bueno, piénsalo de nuevo, chico. 1513 01:43:57,096 --> 01:43:59,219 He tenido mis propias decepciones 1514 01:43:59,389 --> 01:44:02,511 en esta existencia secundaria de una vida que vivo. 1515 01:44:03,103 --> 01:44:06,138 En mi negocio, y sí, gran sorpresa, 1516 01:44:06,313 --> 01:44:10,229 en mi gran corazón tonto, y no surgió de ir a lo seguro. 1517 01:44:10,568 --> 01:44:11,849 tu mismo lo dijiste 1518 01:44:12,028 --> 01:44:16,073 que lo que Jay quería era para ti hacer ese disco. 1519 01:44:16,283 --> 01:44:19,070 -Sí. -Y si no ha soltado la vida, 1520 01:44:19,369 --> 01:44:22,951 es porque él está tan disgustado como yo verte sentado aquí, 1521 01:44:23,123 --> 01:44:25,578 sintiendo pena por ti mismo ¡y rendirse! 1522 01:44:25,750 --> 01:44:27,826 Oh, ¿estás jodidamente disgustado? 1523 01:44:28,002 --> 01:44:30,956 Ni siquiera tendrías una vida si no fuera por mi! 1524 01:44:31,130 --> 01:44:33,751 -¡Así es! -¡Tú eres la maldita sanguijuela! 1525 01:44:33,924 --> 01:44:36,001 -¡Soy una sanguijuela, así es! -¡Sí, lo eres! 1526 01:44:36,177 --> 01:44:39,427 -Por eso estoy aquí. -¡No tendrías vida! 1527 01:44:39,597 --> 01:44:42,432 -¿Ah, de verdad? -¡Vives todo a través de mí! 1528 01:44:42,599 --> 01:44:44,143 -¡Así que vete a la mierda! -¿Fóllame? 1529 01:44:44,310 --> 01:44:47,061 -¡Sí, vete a la mierda! -¡Entonces vete a la mierda! ¡Que te jodan! 1530 01:44:47,229 --> 01:44:49,306 -¡No, vete a la mierda! -¡No, vete a la mierda! 1531 01:44:49,690 --> 01:44:54,233 ¡Así es, golpéame! ¡Adelante! ¡Adelante! 1532 01:44:58,199 --> 01:45:00,156 ¡Estoy triste! 1533 01:45:02,536 --> 01:45:04,445 Y estoy solo. 1534 01:45:22,431 --> 01:45:23,973 Lo lamento. 1535 01:45:26,477 --> 01:45:28,019 Lo lamento. 1536 01:45:38,321 --> 01:45:39,780 No, no... 1537 01:45:40,198 --> 01:45:42,985 No se distorsionará. Lo quiero en rojo. 1538 01:45:43,284 --> 01:45:46,072 Muy bien, Jay. Ayúdame, hombre. 1539 01:45:47,915 --> 01:45:49,788 quiero una gama alta en la voz 1540 01:45:50,709 --> 01:45:52,251 y para redondear el bajo. 1541 01:45:52,419 --> 01:45:54,791 Vaya, ¿qué fue eso? ¿Con quién estás hablando? 1542 01:45:54,963 --> 01:45:59,292 Joel, estoy hablando con Jay. Porque necesito su ayuda con los ecualizadores. 1543 01:45:59,510 --> 01:46:02,510 Mientras sea relacionado con el trabajo, Puedes hablar con tipos muertos. 1544 01:46:02,678 --> 01:46:03,793 Gracias. 1545 01:46:03,972 --> 01:46:07,009 Todo el mundo está entusiasmado con este álbum. ¿Te das cuenta de eso? 1546 01:46:07,183 --> 01:46:09,508 -Incluso tu viejo amigo. -¿OMS? 1547 01:46:09,686 --> 01:46:10,717 Juan Murray. 1548 01:46:10,895 --> 01:46:14,228 -Hay una canción sobre él aquí... -Una canción para todos. 1549 01:46:14,399 --> 01:46:16,889 -Pero el tipo que se quedó. -Joel. 1550 01:46:17,360 --> 01:46:19,187 Incluso me mudé a esto ciudad ridícula 1551 01:46:19,363 --> 01:46:21,484 eso no merece ser llamada ciudad. 1552 01:46:21,906 --> 01:46:25,073 -Joel, vamos a trabajar, ¿vale? -Por eso estoy aquí. 1553 01:46:26,620 --> 01:46:30,533 Chicos, eso fue genial. Eso fue genial. 1554 01:46:39,633 --> 01:46:43,132 Bien, allá vamos. Probemos uno. 1555 01:46:43,469 --> 01:46:44,631 Ven aquí, cariño. 1556 01:46:44,804 --> 01:46:48,967 ''Un barco en el mar'' toma dos. Esta es sólo una pista de piano. 1557 01:46:49,141 --> 01:46:51,050 Este es para ti, Joely. 1558 01:47:00,069 --> 01:47:04,067 Hay una lámpara que no enciende en mi sala de poesía 1559 01:47:04,281 --> 01:47:07,865 Y los niños jugando y una gran luna llena 1560 01:47:08,245 --> 01:47:11,494 Mi hombre está atrincherado allí en su habitación 1561 01:47:12,164 --> 01:47:15,000 Él saldrá pronto 1562 01:47:15,960 --> 01:47:19,791 Recuerdo cuando lo conocí, sopló como un viento 1563 01:47:19,964 --> 01:47:23,712 nadie era mas hermoso o peligroso que él 1564 01:47:24,134 --> 01:47:28,002 Él sopló a través de mi alma como un viento mandarina 1565 01:47:28,180 --> 01:47:31,098 Él saldrá pronto 1566 01:47:32,309 --> 01:47:38,395 nunca lo supe Fui construido tan fuerte 1567 01:47:39,983 --> 01:47:41,810 mi corazon 1568 01:47:42,153 --> 01:47:45,403 mi corazon es un barco en el mar 1569 01:47:48,075 --> 01:47:50,648 nunca pensé 1570 01:47:50,827 --> 01:47:55,156 Fui construido para huracanes 1571 01:47:55,957 --> 01:47:57,701 mi corazon 1572 01:47:58,043 --> 01:48:01,246 mi corazón es un barco en el mar 1573 01:48:04,299 --> 01:48:07,585 Telares de lujo en un día lleno de niebla 1574 01:48:07,760 --> 01:48:11,046 no estoy solo ahora y no tengo miedo 1575 01:48:11,974 --> 01:48:15,177 Estoy limpio y soy libre. Está todo despojado 1576 01:48:16,019 --> 01:48:18,095 mis deudas estan pagadas 1577 01:48:19,606 --> 01:48:22,940 Me pregunto si alguna vez mira abajo en el mar 1578 01:48:23,568 --> 01:48:27,018 Y piensa en el tiempo que pasó conmigo 1579 01:48:27,530 --> 01:48:31,065 sé que todo es exactamente como tiene que ser 1580 01:48:31,701 --> 01:48:34,073 Todo está bien con este mundo 1581 01:48:35,789 --> 01:48:38,160 nunca lo supe 1582 01:48:38,332 --> 01:48:42,331 Fui construido tan fuerte 1583 01:48:43,713 --> 01:48:45,337 mi corazon 1584 01:48:45,715 --> 01:48:49,297 mi corazon es un barco en el mar 1585 01:48:51,721 --> 01:48:54,176 nunca pensé 1586 01:48:54,348 --> 01:48:57,468 yo fui construido para huracanes 1587 01:48:59,562 --> 01:49:01,139 mi corazon 1588 01:49:01,564 --> 01:49:04,980 mi corazon es un barco en el mar 1589 01:49:06,986 --> 01:49:09,940 en el frio y la oscuridad 1590 01:49:10,781 --> 01:49:13,901 tu eres la gracia de mi corazón 1591 01:49:14,826 --> 01:49:17,864 en el frio y la oscuridad 1592 01:49:18,706 --> 01:49:21,825 tu eres la gracia de mi corazón 1593 01:49:22,710 --> 01:49:25,747 en el frio y la oscuridad 1594 01:49:26,630 --> 01:49:29,631 tu eres la gracia de mi corazón. 1595 01:49:36,598 --> 01:49:39,553 ahora no tengo nada 1596 01:49:39,727 --> 01:49:44,602 Entonces Dios, dame fuerza. 1597 01:49:46,150 --> 01:49:49,434 Porque soy débil 1598 01:49:49,611 --> 01:49:51,770 y despierto 1599 01:49:52,823 --> 01:49:55,279 Y si soy fuerte 1600 01:49:56,409 --> 01:49:59,114 todavía podría romperme 1601 01:50:00,414 --> 01:50:04,992 y no tengo cualquier cosa para compartir 1602 01:50:07,004 --> 01:50:11,297 que no voy a tirar en el aire 1603 01:50:14,011 --> 01:50:19,136 Esa canción se canta 1604 01:50:20,768 --> 01:50:25,892 Esta campana suena 1605 01:50:27,566 --> 01:50:31,943 ella era la luz que yo bendeciría 1606 01:50:34,281 --> 01:50:39,108 Ella aprovechó mi última oportunidad de felicidad 1607 01:50:40,495 --> 01:50:45,702 Entonces Dios, dame fuerza. 1608 01:50:47,919 --> 01:50:52,332 Dios, dame fuerza 1609 01:51:01,808 --> 01:51:04,678 puedo aferrarme a 1610 01:51:05,352 --> 01:51:09,849 Dios, dame fuerza 1611 01:51:11,692 --> 01:51:16,650 cuando el teléfono no suena 1612 01:51:18,532 --> 01:51:21,023 y estoy perdido 1613 01:51:21,995 --> 01:51:24,746 e imaginando 1614 01:51:25,998 --> 01:51:30,909 Todo ese tipo de amor vale la pena 1615 01:51:33,005 --> 01:51:37,418 Mientras caigo hacia abajo a la tierra 1616 01:51:39,720 --> 01:51:44,216 Esa canción se canta 1617 01:51:46,727 --> 01:51:51,685 Esta campana suena 1618 01:51:53,441 --> 01:51:57,819 ella era la luz que yo bendeciría 1619 01:52:00,073 --> 01:52:05,281 Ella aprovechó mi última oportunidad de felicidad 1620 01:52:06,413 --> 01:52:11,205 Entonces Dios, dame fuerza. 1621 01:52:14,003 --> 01:52:16,578 dios si 1622 01:52:16,799 --> 01:52:21,460 ella me concedería su indulgencia y decadencia 1623 01:52:22,470 --> 01:52:24,961 yo también podría 1624 01:52:25,975 --> 01:52:28,810 borrala de mi memoria 1625 01:52:30,938 --> 01:52:33,309 Fractura el hechizo 1626 01:52:34,190 --> 01:52:37,228 Mientras ella se convierte en mi enemiga 1627 01:52:39,320 --> 01:52:42,191 Y tal vez fui lavado 1628 01:52:42,365 --> 01:52:45,615 Como una huella de labios en su camisa 1629 01:52:46,286 --> 01:52:49,240 Mira, solo soy humano 1630 01:52:49,539 --> 01:52:52,624 quiero que le duela 1631 01:52:56,171 --> 01:52:59,206 lo quiero 1632 01:52:59,548 --> 01:53:02,751 quiero que le duela 1633 01:53:25,200 --> 01:53:30,027 Desde que perdí el poder fingir 1634 01:53:32,040 --> 01:53:36,831 que alguna vez podría haber un final feliz 1635 01:53:38,922 --> 01:53:44,128 Esa canción se canta 1636 01:53:45,762 --> 01:53:50,672 Esta campana suena 1637 01:53:52,476 --> 01:53:57,185 ella era la luz que yo bendeciría 1638 01:53:59,150 --> 01:54:04,226 Ella aprovechó mi última oportunidad de felicidad 1639 01:54:05,322 --> 01:54:10,363 Entonces Dios, dame fuerza. 1640 01:54:12,830 --> 01:54:17,990 Dios, dame fuerza 1641 01:54:40,274 --> 01:54:43,228 borrala de mi memoria 1642 01:54:46,697 --> 01:54:48,985 yo también podría 1643 01:54:53,787 --> 01:54:56,823 Dios, dame fuerzas...